La langue française

Distillatrice

Sommaire

  • Définitions du mot distillatrice
  • Étymologie de « distillatrice »
  • Phonétique de « distillatrice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « distillatrice »
  • Citations contenant le mot « distillatrice »
  • Traductions du mot « distillatrice »

Définitions du mot distillatrice

Wiktionnaire

Nom commun

distillatrice \dis.ti.la.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : distillateur)

  1. Celle qui fait des distillations.
  2. (En particulier) Celle dont la profession est de fabriquer par la distillation toutes sortes d’eaux, d’huiles, d’essences, de liqueurs, etc.
    • Enfin mademoiselle sacrifia trois bouteilles des fameuses liqueurs de madame Amphoux, la plus illustre des distillatrices d’outre-mer, nom cher aux amateurs — (Honoré de Balzac, La Comédie humaine, La Vieille Fille, Claude Barbin et Denys Thierry, 1836)
    • Le sodabi se commercialise en gros ou au détail, par bouteille de 1 litre, mais aussi par ½, ¼, ⅛ de litre. Les distillatrices possèdent une clientèle d'habitués et une certaine réputation qui se transmet de « bouche à oreilles ». — (Catherine Fourgeau & Johanna Maula, Producteurs et productrices d'alcool de palme (Sobadi) dans le sud-est du Bénin, dans Cahiers d'Outre-Mer, no 202, 1998, 51, p. 213 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « distillatrice »

(XIXe siècle) Dérivé de distillateur avec le suffixe -rice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « distillatrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
distillatrice distilatris

Évolution historique de l’usage du mot « distillatrice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « distillatrice »

  • Loin de la civilisation, Typhaine Dessoly s’épanouit dans son vallon idyllique. La cueilleuse est totalement en phase avec la nature. « Je discute avec mes plantes, elles m’expliquent beaucoup de trucs, c’est chouette ! ». Sur la trentaine de plantes qu’elle distille, certaines ont sa préférence. « L’achillée, c’est ma plante préférée avec la sauge. Je ne le dis pas trop sinon les autres seraient jalouses », glisse la distillatrice, mi-sérieuse, mi-amusée. Le Telegramme, Bien-être. Typhaine cultive le pouvoir des fleurs - LeTelegramme Soir
  • Depuis 2016, les alambics de Cirka distillent vodkas et gins. Après trois ans en barrique de chêne blanc américain, le whisky que Paul Cirka a élaboré avec Isabelle Rochette, distillatrice en chef, se dévoile enfin.  Le Journal de Montréal, Les spiritueux ont la cote | Le Journal de Montréal
  • Loin de la civilisation, Typhaine Dessoly s’épanouit dans son vallon idyllique. La cueilleuse est totalement en phase avec la nature. « Je discute avec mes plantes, elles m’expliquent beaucoup de trucs, c’est chouette ! » Sur la trentaine de plantes qu’elle distille, certaines ont sa préférence. « L’achillée, c’est ma plante préférée avec la sauge. Je ne le dis pas trop sinon les autres seraient jalouses », glisse la distillatrice, mi-sérieuse, mi-amusée. Le Telegramme, Le Télégramme - Loudéac - Paysanne-distillatrice. Typhaine détient le pouvoir des fleurs
  • Isabelle Rochette, distillatrice de production chez Cirka à Montréal, doit goûter la vodka à des étapes bien précises, afin d’éviter d’embouteiller les mauvais alcools produits en début et en fin de processus. Le Journal de Montréal, L’humain meilleur que la machine pour goûter l’alcool | JDM
  • De plus, les participants pourront assister à trois conférences, soit celle de Gad Elbaz de l’agence Isravin qui parlera des vins d’Israël, dont les vins ont été les coups de cœur des deux dernières éditions du Salon. Aussi celle de Nathalie Bonhomme, également porte-parole de l’événement, la vigneronne de «Les Vins Bonhommes» entretiendra les participants sur les vins Espagnols. Il y aura également la conférence d’Isabelle Rochette, distillatrice pour la Distillerie Cirka, animera une classe sur le gin. L'Éclaireur Progrès, Un dixième Salon des vins à Saint-Georges - L'Éclaireur Progrès
  • Isabelle Rochette, distillatrice chez Cirka, est la seule femme à dompter l’alambic au Québec. « Oui, c’est un boys club, les spiritueux, mais ce n’est pas fermé. Au contraire. Lorsque les autres distillateurs réalisent que j’y connais quelque chose, ils sont impressionnés et s’ouvrent facilement. » La Presse, Isabelle Rochette: dompter l'alambic

Traductions du mot « distillatrice »

Langue Traduction
Anglais distiller
Espagnol destilador
Italien distillatore
Allemand brenner
Chinois 蒸馏器
Arabe المقطر
Portugais destilador
Russe дистиллятор
Japonais 蒸留器
Basque distilatzaile
Corse distillatore
Source : Google Translate API
Partager