La langue française

Disproportionnément

Définitions du mot « disproportionnément »

Trésor de la Langue Française informatisé

Disproportionnément, adv.,rare. D'une manière disproportionnée. Les terrasses disproportionnément élargies par le déploiement des chaises (Gide, Prométhée,1899, p. 338). Seule transcr. ds Besch. 1845 : dis-pro-por-ci-o-néman. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de disproportionné, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adverbe

disproportionnément \dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne.mɑ̃\

  1. D’une manière disproportionnée.
    • L’Amérique n’a pas d’Église. Elle n’a pas non plus de classe paysanne ni d’aristocratie, et ce n’est qu’assez tard dans le dix-neuvième siècle qu’elle eut des gens disproportionnément riches. — (H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISPROPORTIONNÉMENT (di-spro-por-sio-néman) adv.
  • D'une manière disproportionnée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « disproportionnément »

→ voir disproportionné, et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Disproportionné, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « disproportionnément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disproportionnément disprɔpɔrtjɔnemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « disproportionnément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disproportionnément »

  • L’inaction apparente des autorités libanaises face à la crise économique constitue de fait une réponse tacite, et particulière, à cette dernière. Elle permet en effet de faire assumer disproportionnément le coût de la crise aux déposants, tout en épargnant les actionnaires des banques. À la suite de notre plan d’action en dix points, nous appelons à un arrêt immédiat de ces politiques qui, de notre point de vue, sont à la fois socialement inéquitables, économiquement inefficaces et illégales. La forte dépréciation de la livre constitue le premier aspect de cette politique tacite. Le taux de la livre libanaise (LL) s’est littéralement effondré sur le marché secondaire, allant jusqu’à atteindre près du double du taux officiel. Or, si une dépréciation de la monnaie nationale est souhaitable pour réduire le déficit des comptes courants, son ampleur a été rendue beaucoup plus importante que nécessaire du fait de l’inaction des pouvoirs publics sur le front fiscal. La détérioration du recouvrement des impôts (déjà en baisse de 40 %) génère ainsi un déficit supplémentaire du solde primaire d’environ 4 milliards de dollars. Malgré l’accord conclu mardi dernier entre le gouverneur de la Banque centrale (BDL), Riad Salamé, et le syndicat des bureaux de change, pour fixer un plafond d’achat à ces derniers (à 2 000 LL/$), le taux de change libre continuera a se dévaluer si ce déficit est financé par l’injection de liquidités par la BDL, ce qui est probable en l’absence d’alternatives. L'Orient-Le Jour, Halte à l’expropriation rampante des déposants au Liban ! - L'Orient-Le Jour
  • Disposant d’une envergure exceptionnelle et disproportionnément grande, le nageur américain est en outre doté de chevilles hyperlaxes qui amplifient la puissance de ses battements dans l’eau. Et en plus, détail touchant presque au surnaturel, Phelps produirait moitié moins d’acide lactique que la moyenne des autres athlètes. Cette substance étant source de fatigue, Phelps dispose purement et simplement d’un avantage biologique qui l’aide à exceller dans sa discipline. Courrier international, Michael Phelps serait un prodige et Caster Semenya une mutante ?
  • Cependant, quelque chose nous a déplu. Il y avait cet énorme son qui semblait disproportionnément plus fort que tout autre bruit, ce qui, nous le pensions, était dû à une panne. Peut-être que c'est un problème qui nécessite un patch, mais ça sonnait comme du verre contre du métal; cela nous a fait sursauter plusieurs fois. Cela dit, le reste de la musique et les sons étaient calmes et collaient parfaitement à l'ambiance. Gamereactor France, Megaquarium Test - Gamereactor
  • A seulement quatre semaines, la petite Oomi a été sauvée par une association newyorkaise. Le personnel du refuge a tout de suite constaté que les yeux de la chatte n’étaient pas normaux : ils étaient disproportionnément grands, un peu comme des yeux de grenouille, probablement à cause d’une infection bactérienne jamais traitée. Wamiz, Malgré ses yeux de grenouille, cette chatte voit la vie en rose - Sauvetage - Wamiz
  • «L’accès à la justice à la Régie du logement est disproportionnément à l’avantage des propriétaires», affirme Isabelle Monast, du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ), en réaction au rapport. Journal Métro, Délais inégaux à la Régie du logement

Traductions du mot « disproportionnément »

Langue Traduction
Anglais disproportionately
Espagnol desproporcionadamente
Italien sproporzionatamente
Allemand überproportional
Chinois 不成比例地
Arabe بشكل غير متناسب
Portugais desproporcionalmente
Russe непропорционально
Japonais 不釣り合いに
Basque neurrigabe
Corse sproporzionamente
Source : Google Translate API

Disproportionnément

Retour au sommaire ➦

Partager