La langue française

Dispache

Définitions du mot « dispache »

Wiktionnaire

Nom commun

dispache \dis.paʃ\ féminin

  1. (Marine) Discussion entre la compagnie dʼassurance et lʼassuré à la suite dʼun dommage.
    • La dispache, qui nʼest autre que le rapport des dispacheurs, propose en conclusion un état de répartition de la perte entre les intérêts contribuables. — (Auguste-Raynald Werner, Traité de droit maritime, 1964)
  2. Document qui établit le règlement d'une assurance suite à un sinistre maritime.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISPACHE (di-spa-ch') s. f.
  • Terme de droit maritime. Espèce de discussion et d'arbitrage entre les assureurs et les assurés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dispache »

Ital. dispaccio, le même que dépêche (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien dispaccio qui, via l’anglais, nous donne dispatch, dispatcher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dispache »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dispache dispaʃ

Évolution historique de l’usage du mot « dispache »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dispache »

  • Le CHU lui livre les rouleaux de plastique qu’elle dispache ensuite chez les assembleuses. « J’ai deux familles qui sont désormais chargées d’ouvrir les rouleaux et de vérifier qu’il n’y a pas de trous dans le plastique ». Le réseau de bénévoles est aguerri et l’organisation bien rodée. Les bénévoles peuvent assembler dix blouses en une heure, « il suffit de scotcher les éléments ». Pour fabriquer 1 200 blouses, pas moins de 3,4 kilomètres de schotch sont nécessaires. Courrier picard, Des petites mains fabriquent toujours des surblouses pour le CHU Amiens-Picardie
  • En 1836, l'assurance transport française met en place un organisme remarquable, le Comité des assureurs maritimes de France, déjà doté d'experts spécialisés, les « capitaines-sauveteurs ». Sa création répond à un besoin d'organisation de la profession, qui réunit sur la « place » de Paris les assureurs spécialisés qui, par exemple, désignent en commun des agents en France et à l'étranger, créent une police type et adoptent un tarif commun. À l'époque (ce n'est plus exactement le cas aujourd'hui), le Comité gérait les sinistres pour compte commun en établissant des documents de règlement, encore connus sous le nom de « dispache ». Il recouvrait et répartissait le produit des sauvetages. Devant le succès grandissant de cette organisation, d'autres « places » portuaires françaises créent des comités locaux (à Marseille, Bordeaux puis au Havre au XIXe siècle, suivis par Nantes et Lyon après la Grande Guerre). argusdelassurance.com, La place de l'assurance transport française dans un marché mondial volatil
  • Nous transportons des demandeurs d’asile qui sont regroupés à Metz, mais trop nombreux au même endroit. Donc le confinement n’est pas assez respecté. On les dispache alors vers d’autres endroits de la Moselle afin qu’ils soient répartis en famille mais sans trop de monde dans un même lieu. , Bouzonville : un autocar médicalisé proposé par les transports Schidler - Radio Mélodie
  • « Durant quatre ans chacun des journalistes  relèvent  toutes les informations qui se passent dans l’actualité » explique jean d‘Indy. « Et une fois par an, on se réunie et on se dispache les sujets » complète le rédacteur en chef. Toulouse Infos, La Bougie du sapeur disponible demain dans les kiosques toulousains - Toulouse Infos
  • Une application qui vous surveille et qui dispache des conseils en fonction de votre navigation, des évènements qui surviennent à bord ou de la météo, voilà ce que propose SailSense pour les usagers. Bateaux.com, Électronique marine, plus puissante et plus facile à utiliser

Traductions du mot « dispache »

Langue Traduction
Anglais dispache
Espagnol dispache
Italien dispache
Allemand dispache
Chinois 失足
Arabe نبذ
Portugais despache
Russe dispache
Japonais ディスパッチ
Basque dispache
Corse dispaccià
Source : Google Translate API

Dispache

Retour au sommaire ➦

Partager