La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diphtonguer »

Diphtonguer

[diftɔ̃ge]
Ecouter

Définitions de « diphtonguer »

Diphtonguer - Verbe

Diphtonguer — définition française (sens 1, verbe)
Transformer une voyelle simple en diphtongue ou prononcer une voyelle comme telle.
Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.
— Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse)
[Se dit d'une voyelle qui] se transforme en diphtongue, pouvant s'employer à la forme pronominale.
Comme un mot ne peut commencer par ue-, le verbe oier fera hue- partout où il diphtongue.
— G. Lebouc, Grammaire de l’espagnol : avec exercices et corrigé

Étymologie de « diphtonguer »

Du diphtongue (XVIe siècle).

Usage du mot « diphtonguer »

Évolution historique de l’usage du mot « diphtonguer » depuis 1800

Citations contenant le mot « diphtonguer »

  • Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.
    Sophie-Anne Wipfler — Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse)

Traductions du mot « diphtonguer »

Langue Traduction
Anglais diphthongize
Espagnol diptongar
Italien diphthongize
Allemand diphthongize
Chinois 二重化
Arabe دغم
Portugais ditongar
Russe дифтонгизировать
Japonais 二音化する
Basque diphthongize
Corse diftongia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.