Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diphtonguer »
Diphtonguer
[diftɔ̃ge]
Définitions de « diphtonguer »
Diphtonguer - Verbe
-
Transformer une voyelle simple en diphtongue ou prononcer une voyelle comme telle.
Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.
— Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse) -
[Se dit d'une voyelle qui] se transforme en diphtongue, pouvant s'employer à la forme pronominale.
Comme un mot ne peut commencer par ue-, le verbe oier fera hue- partout où il diphtongue.
— G. Lebouc, Grammaire de l’espagnol : avec exercices et corrigé
Étymologie de « diphtonguer »
Du diphtongue (XVIe siècle).Usage du mot « diphtonguer »
Évolution historique de l’usage du mot « diphtonguer » depuis 1800
Citations contenant le mot « diphtonguer »
-
Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.
Sophie-Anne Wipfler — Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse)
Traductions du mot « diphtonguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diphthongize |
| Espagnol | diptongar |
| Italien | diphthongize |
| Allemand | diphthongize |
| Chinois | 二重化 |
| Arabe | دغم |
| Portugais | ditongar |
| Russe | дифтонгизировать |
| Japonais | 二音化する |
| Basque | diphthongize |
| Corse | diftongia |