Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diphtongaison »
Diphtongaison
[diftɔ̃gɛzɔ̃]
Définitions de « diphtongaison »
Diphtongaison - Nom commun
-
(Grammaire) Processus phonétique par lequel une voyelle simple se transforme en une diphtongue, c'est-à-dire une voyelle composée de deux éléments vocaliques distincts prononcés dans un même syllabe.
Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.
— Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse)
Expressions liées
- Diphtongaison par ouverture, fermeture de la voyelle
Étymologie de « diphtongaison »
Du mot diphtongue, issu du grec ancien δίφθογγος, diphthongos (« qui a deux sons, qui a deux tons »), avec le suffixe -aison.Usage du mot « diphtongaison »
Évolution historique de l’usage du mot « diphtongaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diphtongaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « diphtongaison »
-
Vient ensuite le cas de la diphtongue, et c’est celui-ci qui concerne “focus”. Dans la pratique, la diphtongue se traduit par un arrondissement des lèvres faible et progressif pour produire un son relâché. Un exercice complexe pour nous, Français, qui ne l’employons pour aucun de nos deux types de “o”: ouverts et fermés. Par ailleurs, comme le note Sophie Herment, les confusions classiques entre “sheet” et “shit” ou “beach” et “bitch” sont dues au non-respect de la diphtongaison.
French Morning US — Pourquoi les Français sont-ils incapables de prononcer "focus" ? - French Morning US -
La diphtongaison des voyelles est un autre trait distinctif des Québécois.
Radio-Canada.ca — L’accent québécois décortiqué | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « diphtongaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diphthongiation |
| Espagnol | diptongación |
| Italien | diphthongiation |
| Allemand | diphthongiation |
| Chinois | 二分法 |
| Arabe | diphthongiation |
| Portugais | ditongação |
| Russe | diphthongiation |
| Japonais | 二重母音 |
| Basque | diphthongiation |
| Corse | diftongiazione |