La langue française

Diocésain

Sommaire

  • Définitions du mot diocésain
  • Étymologie de « diocésain »
  • Phonétique de « diocésain »
  • Évolution historique de l’usage du mot « diocésain »
  • Citations contenant le mot « diocésain »
  • Traductions du mot « diocésain »

Définitions du mot diocésain

Trésor de la Langue Française informatisé

DIOCÉSAIN, AINE, adj.

A.− [En parlant d'une pers.] Qui appartient à un diocèse, Clergé diocésain (Ac. 1835-1932).
Emploi subst. p. ell. Fidèle ou clerc d'un diocèse. L'archevêque de Paris fit une défense à ses diocésains de lire cette traduction (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 273).Tous les séminaires où ils [les Sulpiciens] ont été remplacés par des diocésains sont tombés dans le relâchement (Billy, Introïbo,1939, p. 40).
B.− Qui a pour limites le diocèse.
1. [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.]
a) Qui a juridiction sur un diocèse. Autorité diocésaine. Un seul homme peut entrer dans le couvent, l'archevêque diocésain (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 579).
b) Qui concerne un diocèse. Le pèlerinage diocésain au sanctuaire national (Defert, Pol. tour Fr.,1960, p. 43).
c) Qui est choisi pour exercer son activité ou sa spécialité à la demande et dans le cadre du diocèse. Un curé ignorant reprochant à un architecte diocésain de remettre en place de vieux bois sculptés laissés au rancart (Proust, Sodome,1922, p. 917).
2. [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est à l'usage d'un diocèse. Catéchisme diocésain. V. aussi bulletin ex. 6.
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. insolite diocésien, enne. Caisse diocésienne pour le soutien des prêtres (Michelet, Journal, 1843, p. 537).
Prononc. et Orth. : [djɔsezε ̃], fém. [-εn]. Ds Littré, s.v. diocèse [djɔsεz-]. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1265 adj. diocesain (Statuts d'Hôtels-Dieu, 133, Le Grand ds R. Hist. litt. Fr., t. 10, 1903, p. 326); 1332 subst. dyocesiiens (Cart. de Guise, B.N. 1, 17777, fo104, rods Gdf. Compl.); av. 1544 diocesain (Des Pér., Contes, XVII ds Littré). Empr. au lat. chrét.diocesanus, adj. relevé comme subst. au xes. ds Nierm., dér. de diocesis (diocèse*). Fréq. abs. littér. : 38.

diocésain « qui est du diocèse; relatif au diocèse; habitant du diocèse »

Wiktionnaire

Adjectif

diocésain \djɔ.se.zɛ̃\ masculin

  1. (Religion) Qui appartient à un diocèse.
    • Clergé diocésain.
    • Catéchisme diocésain.
    • L’évêque diocésain, l’évêque du diocèse dont on parle.

Nom commun

diocésain \djɔ.se.zɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : diocésaine)

  1. (Religion) Personnee qui fait partie d’un diocèse.
    • Diocésain de Paris, d’Orléans.
    • Les mandements d’un évêque sont adressés à ses diocésains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIOCÉSAIN, AINE. adj.
Qui appartient à un diocèse. Clergé diocésain. Catéchisme diocésain. Évêque diocésain, L'évêque du diocèse dont on parle. Il s'emploie souvent comme nom pour désigner Celui, celle qui fait partie d'un diocèse. Diocésain de Paris, d'Orléans. Les mandements d'un évêque sont adressés à ses diocésains.

Littré (1872-1877)

DIOCÉSAIN (di-o-sè-zin, zè-n') s. m.
  • 1Celui, celle qui est du diocèse. La raison [de les quitter] qu'il [Fleury, évêque de Fréjus] allégua à ses diocésains était l'état de sa santé, Voltaire, Louis XV, 3.
  • 2 Adj. Clergé diocésain, le clergé du diocèse.

    Évêque diocésain, et, substantivement, le diocésain, l'évêque du diocèse. J'avais un ami fort singulier à mon âge ; c'était l'évêque de Chartres ; il était mon diocésain à la Ferté, Saint-Simon, 61, 19. L'on va quelquefois à la cour pour en revenir, et se faire par là respecter du noble de sa province ou de son diocésain, La Bruyère, VIII.

HISTORIQUE

XVIe s. Aimé et honoré de ses diocesains, comme prince qu'il estoit, Despériers, Contes, XVII. Les papes, archevesques, ny evesques, mesme le diocesain, n'y ont que veoir, Carloix, III, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DIOCÉSAIN, s. m. (Jurisprud.) signifie celui qui est né dans un diocèse, ou qui est habitué, ou qui y a quelque fonction spirituelle. Un évêque ne peut donner la tonsure ni les ordres qu’à son diocésain. Une abbesse diocésaine est celle relativement à l’évêque, dans le diocèse duquel est son abbaye. L’évêque diocésain qu’on appelle aussi quelquefois simplement le diocésain, est celui auquel est soûmis le diocèse dont il s’agit. Voyez ci-après Diocèse.

Il y a des bureaux diocésains ou chambres diocésaines du clergé établies dans chaque diocèse, pour connoître des contestations qui peuvent naître à l’occasion des décimes & autres impositions. Voyez Clergé & Décimes, Bureaux diocésains, Chambre des Décimes, Chambres diocésaine & souveraine du Clergé. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « diocésain »

Du latin dioecesanus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diocèse ; provenç. diocesal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « diocésain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diocésain djɔsesɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diocésain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diocésain »

  • © 2020 - RCF Jura - Heinrich Block avec l'édition 2018/2019 du livret diocésain , L'édition 2020/2021 du livret diocésain de l'Eglise du Jur
  • Après 4 ans d’arrêt, le conseil diocésain de pastorale et d’évangélisation, émanation du synode, se réunit à nouveau pour mettre en oeuvre des questions missionnaires. La première rencontre a lieu ce jeudi 18 Juin. , Reprise du Conseil diocésain de pastorale et d’évangélisation
  • Où trouver vingt nouveaux évêques ? Traditionnellement, on n’est pas candidat au poste. C’est aux évêques en fonction que Rome demande une première sélection : quels sont les prêtres – diocésains ou religieux – qu’ils voient bien dans cette responsabilité épiscopale ? On imagine le casse-tête pour un évêque qui, d’une certaine manière, envisagerait de se séparer de ses « meilleurs éléments ». La Croix, Le futur visage de l’épiscopat français se prépare
  • Je suis Jean-Baptiste Komlan Labadeh, prêtre du clergé diocésain de Lomé et originaire de la région maritime, préfecture d’Agoè-Nyivé, banlieue nord de Lomé. Je suis né le 3 juin 1980, dans une famille où la foi chrétienne catholique se pratiquait en même temps que les religions traditionnelles. Je suis le 6e d’une fratrie de 7 enfants. J’ai eu mon bac en 2003 à Nyékonapoè, un quartier ouest de Lomé dont la paroisse Immaculée Conception m’enverra au séminaire. Ainsi, après un court passage à la faculté de linguistique à l’Université de Lomé, une nouvelle voie s’ouvre à moi : l’entrée au grand séminaire de 2004 à 2013, notamment la propédeutique à Notsè (Togo), puis le philosophat et le théologat à Lomé. La Croix Africa, « Un dilemme s’ouvrait à moi, choisir entre être diocésain et religieux » - La Croix Africa
  • Dans un communiqué, le diocèse de Bayeux a indiqué samedi 27 juin que la démission, pour raison d’âge, de Mgr Jean-Claude Boulanger, évêque de Bayeux et Lisieux depuis 2010, avait été acceptée par le pape. Un administrateur diocésain devrait être élu sous huit jours, jusqu’à la nomination par François de son successeur. La Croix, Le pape a accepté la démission de Mgr Boulanger, évêque de Bayeux et Lisieux
  • Le pèlerinage diocésain à Lourdes aura lieu autrement du 26 au 31 juillet. L'invitation à la rencontre est au cœur de cette proposition. , Etienne Poisson pour le pèlerinage diocésain Lourdes autrement 2020

Traductions du mot « diocésain »

Langue Traduction
Anglais diocesan
Espagnol diocesano
Italien diocesano
Allemand diözese
Chinois 主教
Arabe أبرشية
Portugais diocesano
Russe епархиальный
Japonais 教区
Basque elizbarrutiko
Corse diocesianu
Source : Google Translate API
Partager