La langue française

Diaphragmer

Définitions du mot « diaphragmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Diaphragmer, verbe.[Correspond à diaphragme B 2 d] Opt., phot. a) Emploi trans., vieilli. Munir d'un diaphragme. Diaphragmer un télescope (Acad. des sc., Comptes rendus, t. LXVII, p. 921 ds Littré).b) Emploi intrans. Diminuer l'ouverture d'un diaphragme. On est souvent obligé de diaphragmer pour mettre au point (Prinet, Phot.,1945, p. 30).Au part. passé. Les objectifs utilisés étaient fortement diaphragmés, afin que l'image donnée par l'objectif ne soit pas trop entachée d'aberrations (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 170).Rem. On rencontre ds la docum. diaphragmation, subst. fém. a) Substitution d'un diaphragme à un autre en vue d'un meilleur réglage. Diaphragmation de la lucarne d'entrée avec des diaphragmes étalonnés (Schatzman, Astrophys., 1963, p. 16). b) Variation de l'ouverture d'un diaphragme (à iris). P. anal. [En parlant de l'œil, de la pupille] Diaphragmation maximum en lumière forte et en vision rapprochée (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 243). [djafʀagme]. 1reattest. 1877 (Littré Suppl.); de diaphragme, dès. -er.

Wiktionnaire

Verbe

diaphragmer \dja.fʁaɡ.me\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Photographie) Ajuster un diaphragme vers une ouverture plus petite.
    • […] : si jamais vous êtes dans l'embarras que peut causer un objectif incapable de travailler comme le doit tout bon et fidèle serviteur, ne le rejetez pas, ne pensez pas qu'il puisse en être de meilleurs, diaphragmez, diaphragmez encore, […]. — (Ombres et lumière: publication mensuelle illustrée, spéciale à la photographie et aux projections, 1901, vol.68-113, p.775)
    • La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement. — (Cosmos: revue des sciences et de leurs applications, 1912, p.410.)
    • À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur. — (René Bouillot & ‎Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008, 2e éd. : 2011, p.163)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIAPHRAGMER (di-a-fra-gmé) v. a.
  • Munir d'un diaphragme. Diaphragmer un télescope, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVII, p. 921.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diaphragmer »

De diaphragme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diaphragmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diaphragmer djafragme

Évolution historique de l’usage du mot « diaphragmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diaphragmer »

  • Le plus grand plaisir, justement, d'utiliser un Leica M, quel qu'il soit, réside en sa très grande simplicité photographique. En tout et pour tout, vous n'avez que trois réglages à gérer : l'ouverture, directement via la bague de diaphragme de l'objectif, la mise au point (manuelle) et la vitesse, via une molette sur le boîtier. Le mode "priorité ouverture", en tournant la molette de vitesse sur la position A, est le seul automatisme disponible. Oubliez, donc, la priorité vitesse, le mode programme, la mise au point manuelle, point de tout cela sur un Leica M. Bien évidemment, vous pouvez régler la sensibilité, de 320 à 25 000 ISO (160 à 10000 ISO sur le premier Monochrom à capteur CCD). La sensibilité minimale assez élevée pourra poser problème en pleine journée et la vitesse d'obturation maximale, bien que de 1/8000e de seconde, ne sera parfois pas suffisante. Avec les optiques les plus lumineuses, il faudra donc diaphragmer un peu. Notez également que Leica a, depuis longtemps, la bonne habitude d'offrir un paramétrage fin de la sensibilité automatique. Vous pouvez fixer votre sensibilité maximale à ne pas dépasser (de 400 ISO à 25 000 ISO) ainsi que la vitesse d'obturation minimale en dessous de laquelle la sensibilité est incrémentée d'un cran, de 1/2 s à 1/500 s, et même des positions bien pratiques comme les 1/(4xf) et 1(2xf), définis en fonction de la focale de l'optique montée sur le boîtier, histoire d'éviter les flous de bouger. , Test Leica M Monochrom (Typ 246), l'outil des esthètes du noir et blanc - Les Numériques
  • Avec le Tamron il faut diaphragmer d’un ou deux crans pour avoir la meilleure qualité. Avec le Sigma on a la meilleure qualité à pleine ouverture. Elle ne s’améliore pas en diaphragmant. A première vue ça pourrait être un avantage mais avec des capteurs qui restent aujourd’hui excellents jusqu’à 3200 ISO, il faut relativiser… , Test Tamron 100-400 mm f/4,5-6,3 Di VC USD : un piqué élevé - Les Numériques
  • Ici l’objectif macro est roi. Il permet de faire des gros plans tout en restant à distance raisonnable du papillon. Une ouverture moyenne (f8) permet d’avoir une zone de netteté appréciable. Mais si vous voulez mettre en valeur l’insecte n’hésitez pas à diaphragmer moins (f4-5,6). Pour la vitesse, tout dépend du comportement du lépidoptère. Certains vont se poser et butiner tranquillement, d’autres le feront en volant. Pour ces derniers, une vitesse rapide (1/500ème minimum) est nécessaire ainsi que de régler la mise au point en continu. Ce réglage permet de faire  à la mise au point sur un sujet en mouvement. Afin de pouvoir gagner en vitesse d’obturation, pensez d’augmenter la sensibilité de l’appareil photo (400 ISO) et de ne pas trop diaphragmer. Pour la mise au point : toujours la faire sur l’œil. auJardin.info, Photographier dans une serre à papillons
  • an quoi sert un F 2 sur un 20 mm ? en photo de paysage faut diaphragmer pour avoir une image nette . un anti bougé est bien plus intéressant sur une optique de haute qualité optique ouverte seulement a F 5.6 , Test Objectif Tokina Firin 20mm f/2 FE AF : une version autofocus pour Sony - Les Numériques

Images d'illustration du mot « diaphragmer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diaphragmer »

Langue Traduction
Anglais diaphragm
Espagnol diafragma
Italien diaframma
Allemand membran
Chinois 膜片
Arabe الحجاب الحاجز
Portugais diafragma
Russe диафрагма
Japonais 隔膜
Basque diafragma
Corse diafragma
Source : Google Translate API

Diaphragmer

Retour au sommaire ➦

Partager