Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dialectophone »
Dialectophone
[djalɛktɔfɔ̃]
Définitions de « dialectophone »
Dialectophone - Adjectif
-
(Linguistique) Relatif à une région ou à une population qui utilise un dialecte spécifique.
On ne voit guère « les meurtrissures » de la guerre qui s’achève. Rien qui puisse supposer qu’« il arrive dans une Alsace qui n’était pas française, mais annexée par le IIIe Reich allemand, une région dialectophone où le photographe peine à se faire comprendre, une région enfin qui compte 35 000 membres du parti nazi et 130 000 “malgré nous”, ces Alsaciens et Mosellans qui ont été enrôlés de force dans la Wehrmacht, la police régulière allemande, et qui commencent à rentrer », souligne Vladimir Vasak. Et encore aujourd’hui, «le sujet est tabou», confie-t-il. «On n’en parle pas.»
— Valérie Sasportas, « 156 inédits de Robert Doisneau en Alsace »
Dialectophone - Nom commun
-
Personne qui utilise un dialecte dans sa communication.
Un dialectophone peut introduire à tout moment des termes standard dans son discours afin d’en augmenter le prestige linguistique ; ce phénomène s’intensifie lors de l’abandon progressif des dialectes, qui se décomposent de la sorte de l’intérieur.
— Martin-Dietrich Glessgen, Linguistique romane : domaines et méthodes en linguistique française et romane
Usage du mot « dialectophone »
Évolution historique de l’usage du mot « dialectophone » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dialectophone » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dialectophone »
-
Rédigées en français et sur un ton léger, elles s’adressent à la fois au lecteur qui n’est pas dialectophone et qui au fil de leçons apprendra des mots, des notions et des tournures d’esprit typiques du dialecte alsacien.
ici, par France Bleu et France 3 — Gagnez le livre "100 leçons d'Alsacien" - France Bleu -
Vous êtes dialectophone mais ne connaissez pas toute la richesse du vocabulaire de la langue alsacienne, la leçon d'alsacien de Huguette Dreikaus est pour vous. Pour ceux qui n'entendent rien à notre langue régionale, ceci est l'occasion d'apprendre quelques mots. Et pourquoi ne pas juste tendre l'oreille pour écouter chanter cette langue dans la bouche de notre truculente Huguette.
ici, par France Bleu et France 3 — Leçon d'alsacien avec Huguette Dreikaus: l'œuf - France Bleu -
Cette action de médiation singulière dans le champs culturel permet de proposer au public dialectophone une nouvelle approche de l’art contemporain en général et de la photographie en particulier. Ces visites sont réalisées par Bénédicte Matz, médiatrice en langue alsacienne / Samedi 6 Novembre 2021 de 17h à 18h
ici, par France Bleu et France 3 — Exposition "Au fil d'une vie" à La Chambre à Strasbourg - Ausstellung "Au fil d'une vie" in Straßburg - France Bleu
Traductions du mot « dialectophone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dialectophone |
| Espagnol | dialectófono |
| Italien | dialectophone |
| Allemand | dialektophon |
| Chinois | 方言电话 |
| Arabe | اللهجة |
| Portugais | dialectofone |
| Russe | dialectophone |
| Japonais | 方言 |
| Basque | dialectophone |
| Corse | dialettofonu |