La langue française

Dia

Définitions du mot « dia »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIA, interj.

A.− Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche. Anton. hue :
Knox me tirait par ci, Scot me tirait par là; Luc prenait une oreille, Euler empoignait l'autre; Hu! braillait le chiffreur. Dia! beuglait l'apôtre. Hugo, L'Âne,1880, p. 267.
Emploi subst. Le Dia hue! des aides-meuniers (A. Daudet, Lettres de mon moulin,1869, p. 21).
P. anal. [En s'adressant à une pers.] Hue donc! Hue donc!... Tu es le cheval... Dia, hue! Sale rosse, veux-tu marcher! (Zola, Nana,1880, p. 1461).
B.− Loc. fig.
1. Loc. adv. À hue et à dia. Avec difficulté, en étant tiraillé de divers côtés. Le pauvre homme, continue Rouletabille, me répondait comme il pouvait, à hue et à dia (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 101).Les examens je les franchis, à hue à dia, tout en gagnant ma croûte (Céline, Voyage,1932, p. 296).
2. Loc. verbales
a) Vieilli. Il n'entend ni à hue ni à dia. ,,On ne saurait lui faire entendre raison`` (Ac. 1798-1932).
b) Aller à hue et à dia. Ne pas suivre une ligne précise, progresser de manière cahotique. En voilà des généraux de quatre sous qui vont à hue et à dia! (Zola, Débâcle,1892, p. 131).
c) Tirer à hue et à dia
[Le suj. désigne des pers.] Agir en sens contraire, à contretemps. Les uns tiraient à hue, les autres à dia, quand une solution mit tout le monde d'accord (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., 2, p. 228).
Au passif. Être tiraillé de divers côtés. Le simple lecteur se trouve tiré à hue et à dia entre plusieurs solutions contraires (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 209).
P. métaph. Tirailler, harceler. Coûteux effort qui ne servait qu'à m'écarteler davantage, cœur et sens me tiraient à hue et à dia (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1131).
Prononc. et Orth. : [dja]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1561 houoih, hau dia (B. Desper, Nouv. recr., p. 137, éd. 1561 ds Gdf. Compl.); 1585 qui te mèneront à dy ay et hori ho (Noël du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. I, p. 311). Mot prob. d'orig. onomatopéique. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 53. − Rog. 1965, p. 128. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 383; t. 2 1972 [1925], p. 5.

Wiktionnaire

Nom commun 1

dia \dja\ féminin

  1. Diapositive.
    • Numérisation d’une dia.
    • Avec une dia c’est déjà plus simple (et encore), avec le procédé Cibachrome, de toute facon, le rendu papier/dia reste différent. — (forum de discussion)

Nom commun 2

dia \Prononciation ?\masculin singulier

  1. Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIA (dia) expression invariable.
  • Cri des charretiers pour faire aller les chevaux à gauche.

    Fig. Il n'entend ni à hue ni à dia, ni à dia ni à huhau, on ne peut lui faire entendre raison.

    L'un tire à hue et l'autre à dia, l'un tire à dia et l'autre à huhau ou hurhaut, se dit de deux personnes qui, agissant en sens contraire, se nuisent au lieu de s'aider. Et l'on voit que l'un tire à dia, l'autre à hurhaut, Molière, le Dépit, IV, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. Qui te meneront à dy ay et hori ho, Noël Dufail, Contes d'Eutrap. ch. IX.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIA. - ÉTYM. Ajoutez : En passant en France, le mot dia a changé de signification : à gauche, au lieu de à droite. Pictet note qu'en Suisse il signifie à droite. Les charretiers de la compagnie anglaise, qui ont travaillé au chemin de fer à Montélimar, disaient à leurs chevaux di ou dji pour aller à droite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* DIA, s. f. (Myth.) déesse connue des Romains, honorée des Phliasiens, des Sicyoniens, & particulierement des Vocontiens, anciens peuples des Gaules. On n’en sait rien de plus : la conjecture la plus vraissemblable, c’est que c’est la même que Ops ou Cybele. Voyez Cybele.

Dia, (Pharmac.) proposition greque que les anciens medecins employoient très-souvent dans la dénomination d’un grand nombre de préparations pharmaceutiques. Elle répond à l’ex & au de des Latins, & au de des François : c’est ainsi que pour dire la poudre de rose, pulvis de rosis, ex rosis, les Grecs disoient διὰ ῥόδων : dans la suite ils joignirent la préposition avec le substantif, & n’en firent qu’un mot ; διάροδον, διακόδιον, διακυδόνιον, &c. Les Latins adopterent la plûpart de ces noms, & n’en séparerent point la préposition ; c’est ainsi qu’ils dirent diarrhodon, diachillum, diacrydium, diacodium, &c. Les Arabes & les Medecins qui sont venus après, ont aussi adopté cette expression ; & très-souvent lorsqu’ils vouloient donner un nom à une composition, ils ne faisoient qu’ajoûter la préposition dia à la principale drogue qui y entroit : ainsi ils appellerent une poudre purgative où entre le sené, diasenna ; celle où entroit le jalap, diajallappa. Fracastor nomma l’électuaire antidote qui porte son nom, diascordium, parce que cette plante est un de ses ingrédiens.

Il est bon de remarquer que le dia ne s’employoit que pour les préparations composées, & jamais pour les simples ; du moins voyons-nous que les auteurs s’en servent toûjours pour exprimer ou une poudre composée, ou un électuaire, ou un emplâtre, & jamais pour exprimer une poudre simple. (b)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dia »

Breton, dia, diaz, dihaz, dicha, déha, dia ; dérivés de diou, dihou, déhou, qui est à droite ; gallois, deou ; irl. deas, à droite ; du même radical que le latin dexter (voy. DEXTRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dia »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dia dja

Évolution historique de l’usage du mot « dia »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dia »

  • Le monde est mené par les femmes et il va à hue et à dia parce que combien d'hommes ont une femme et une maîtresse, et que, de ce fait, ils sont écartelés. De Sacha Guitry
  • Si le Japon est la patrie des arts martiaux, l'Australie celle du surf, et la Sierra Leone celle des diamants, Casal di Principe est la capitale du pouvoir économique de la camorra. De Roberto Saviano / Gomorra, 2007
  • Dia Ndiaye intéressait encore Niort et Chambly au niveau de la Ligue 2. , Sport franc-comtois | Dia N’Diaye prêté à Seraing
  • Jules Baldé Junior a beaucoup souffert à cause de la maladie mystérieuse, un pied qui enflait sans cesse, qui l’a finalement emporté. Le jeune lutteur et sa famille ont vendu tout leur matériel jusqu’à la télévision pour le soigner, mais rien. Après épuisement de leurs ressources, ils ont finalement fait appel aux télévisions pour une quête. Et parmi ses bienfaiteurs, Harouna Dia qui, par l’intermédiaire de son homme de confiance, Sékou Dia, venait en aide au défunt lutteur qui était aussi un des poulains les plus proches de Ama Baldé. D’où les voyages en Tunisie… Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Émouvantes confidences de Sékou Dia sur le décès du lutteur Jules Baldé Junior (Vidéo) - Senego.com
  • Felwine Sarr, Boubacar Boris Diop et Nafissatou Dia, qui s’étaient associés pour racheter la librairie Athena, ont été condamnés par la Cour d’Appel dans le cadre du procès qui les opposait à Lina Husseini, l’ancienne propriétaire. Les avocats des trois célèbres écrivains sénégalais ont, dans la foulée, introduit un pourvoi en cassation pour contester ladite décision judiciaire, relaie emedia. SeneNews.com, Felwine Sarr, Boris Diop et Nafissatou Dia condamnés par la cour d’appel

Images d'illustration du mot « dia »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dia »

Langue Traduction
Anglais dia
Espagnol dia
Italien dia
Allemand dia
Chinois dia
Arabe ضياء
Portugais dia
Russe диаметр
Japonais dia
Basque dia
Corse dia
Source : Google Translate API

Synonymes de « dia »

Source : synonymes de dia sur lebonsynonyme.fr

Dia

Retour au sommaire ➦

Partager