Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévernir »
Dévernir
Sommaire
- Définitions de « dévernir »
- Étymologie de « dévernir »
- Phonétique de « dévernir »
- Fréquence d'apparition du mot « dévernir » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « dévernir »
- Images d'illustration du mot « dévernir »
- Traductions du mot « dévernir »
- Combien de points fait le mot dévernir au Scrabble ?
Définitions de « dévernir »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉVERNIR, verbe trans.
A.− [Le suj. désigne une pers.] Enlever le vernis qui recouvre un objet (en particulier un tableau) à l'aide d'un dissolvant. Anton. vernir.Les restaurateurs, lorsqu'ils dévernissent un tableau, enlèvent presque toujours la pellicule supérieure du vermillon (Moreau-Vauthier, Peint.,1933, p. 189).
− P. métaph. Faire perdre à quelqu'un l'apparence de culture :
C'est un type curieux et fin que ce Français. C'est un auditeur au Conseil d'État. Il a juste ce qu'il faut d'intelligence pour être un sot. Il est teinté de tout (...). Au bout d'une demi-heure, toutes ses superficies sont percées. Il est déverni. Une conversation distinguée de contredanse, rien au delà.
Goncourt, Journal,1860, p. 799.
♦ Rare, emploi intrans. [En parlant d'une pers.] Ne plus briller intellectuellement ou culturellement. Je peux bien m'user, mais je ne dévernis pas (Flaub., Corresp.,1845, p. 182).
B.− [Le suj. désigne un inanimé] Faire perdre son vernis à (quelque chose). L'humidité dévernit les meubles (Lar. 19e).
− P. métaph. [Le compl. désigne une valeur mor. ou soc.] Déprécier, montrer sous un jour défavorable. Toutes les besognes nécessaires vues de trop près dans un ménage pauvre, lui dévernissaient le mariage, fanaient cette fleur de poésie qui séduit, de loin, les fiancés (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Hérit., 1884, p. 483).
− P. anal. Enlever à quelque chose son aspect brillant. Une poussière fine avait déverni les buissons (Ramuz, A. Pache,1911, p. 48).
Prononc. et Orth. : [devε
ʀni:ʀ], (je) dévernis [devε
ʀni]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1653 desvernir (A. Oudin, Dict. fr.-ital. ds Gdf. Compl.). Dér. de vernir*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Verbe - français
dévernir transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Dégarnir quelque chose de son vernis.
- Dévernir une porte en la ponçant.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉVERNIR. v. tr.
Dégarnir quelque chose de son vernis. Dévernir un tableau.
Dégarnir quelque chose de son vernis. Dévernir un tableau.
Littré (1872-1877)
DÉVERNIR (dé-vèr-nir) v. a.
- Ôter le vernis d'un objet.
Se dévernir, v. réfl. Perdre son vernis.
Étymologie de « dévernir »
Dé… préfixe, et vernis.
- Dérivé de vernir, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « dévernir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dévernir | devɛrnir |
Fréquence d'apparition du mot « dévernir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dévernir »
-
Pascal Thiell a acquis de nombreuses toiles qui attendent patiemment leur tour pour un petit nettoyage ou un dévernissage plus tenace car les vernis à base de bitume du XIXe sont complexes. Un particulier lui a confié une peinture à dévernir. L’artisan d’art révèle minutieusement le rouge carmin caché sous l’épais vernis sombre. Un travail délicat accompagné de recherches historiques qu’il effectue pour chaque toile confiée.
www.paris-normandie.fr — Veules-les-Roses : le prof devenu restaurateur de toiles -
Notre Pays, le Mali, jadis envie, écouté et respecté aussi bien en Afrique qu’à travers le Monde entier, est en passe de dévernir la risée des autres nations, tant il est aujourd’hui balloté et humilié, à cause d’une gouvernance chaotique. La gestion actuelle du régime en place, symbole de la décrépitude d’un système étatique décrié, a fini de précipiter notre Pays dans l’impasse, pire, au bord du gouffre.
Grand meeting des forces patriotiques : Le départ d’IBK réclamé | maliweb.net -
Notre Pays, le Mali, jadis envie, écouté et respecté aussi bien en Afrique qu’à travers le Monde entier, est en passe de dévernir la risée des autres nations, tant il est aujourd’hui balloté et humilié, à cause d’une gouvernance chaotique.
Grand meeting des forces patriotiques : Le départ d’IBK réclamé | maliweb.net -
Sans le filtre, l’objectif possède un rendu très doux, mais qui peut dévernir plus net si le diaphragme est bien fermé puisque l'aberration dans ces conditions.
Leica Thambar 90 mm : le retour d'une optique unique au rendu onirique et ethéré - ON mag -
Un particulier lui a confié une peinture à dévernir.
www.paris-normandie.fr — Veules-les-Roses : le prof devenu restaurateur de toiles -
Ces multiples seront cinq à la fin du spectacle, saturant l'espace de leur omniprésence, dépassant la seule incarnation du père pour dévernir une figure universelle.
Club de Mediapart — La politique sur un corps | Le Club de Mediapart
Images d'illustration du mot « dévernir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Jaunathan Gagnon via Unsplash
Traductions du mot « dévernir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remove |
| Espagnol | inmundo |
| Italien | immondo |
| Allemand | unrein |
| Chinois | 不干净 |
| Arabe | غير نظيفة |
| Portugais | imundo |
| Russe | нечистый |
| Japonais | 汚れた |
| Basque | kutsatua |
| Corse | impuru |
Combien de points fait le mot dévernir au Scrabble ?
Nombre de points du mot dévernir au scrabble : 11 points
