Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détribaliser »
Détribaliser
[detribalize]
Définitions de « détribaliser »
Détribaliser - Verbe
-
Faire perdre à un individu ou à une communauté ses caractéristiques tribales.
M. Waloumba dit que la France a été complètement détribalisée et que c’est pour ça qu’il y a des bandes armées qui se serrent les coudes et essaient de faire quelque chose.
— Émile Ajar, La Vie devant soi
Étymologie de « détribaliser »
Du mot tribaliser, avec le préfixe dé-.Usage du mot « détribaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « détribaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détribaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « détribaliser »
-
Le limogeage du Ministre Njiensi Michel qui décida de « détribaliser » le football
camer.be — CAMEROUN :: CHRONIQUES INEDITES DE L’EPOQUE D’AHMADOU AHIDJO … :: CAMEROON -
Bouillon de dialectes, le sheng est vu comme un terrain d’entente dépassant les clivages ethniques, capable de détribaliser le Kenya. « Moi, par exemple, quand je retourne à mon village, je dis que je vais au muchadha, raconte José. C’est un mot de langue kikuyu, mais utilisé dans le sheng, alors que je suis de tribu Luhya. » Tout le monde ne partage pas cet avis. Dans un article à charge, l’éditorialiste Clay Muganda a ainsi qualifié le sheng d’« inutile et vile », appelant à son bannissement : « Au Kenya, nous identifions toujours les gens selon leurs tribus (…), même s’ils sont muets et n’utilisent que la langue des signes. »
Le Monde.fr — Le sheng, l’argot qui a conquis Nairobi
Traductions du mot « détribaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | detribalize |
| Espagnol | destribalizar |
| Italien | detribalize |
| Allemand | zerstören |
| Chinois | 去污 |
| Arabe | يضعف |
| Portugais | destribalizar |
| Russe | detribalize |
| Japonais | 部族化しない |
| Basque | detribalize |
| Corse | detribalizà |