Détimbrer
Sommaire
Définitions du mot « détimbrer »
Wiktionnaire
Verbe
détimbrer \de.tɛ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre à la voix son timbre caractéristique.
- Le chuchotis détimbré du confessionnal ne me vaut rien. — (Jacques Charon, Moi, un comédien, chapitre 2 ; Éditions J'ai lu [© Albin Michel 1975], Paris, 1977, page 31)
- Quant à Vassili, qui rentrait d’une promenade matinale à cheval dans le parc, il réagit en élève officier qu’il était jusqu’à la moelle : levant sa cravache, il cingla sa sœur en pleine face, crachant d’une voix détimbrée par le mépris : — Putain ! — (Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 7)
- Il y avait toujours des mots pour les hommes et pour les femmes, elles ne disaient ni « jouir » ni « queue », ni rien, répugnaient à nommer les organes sauf d’une voix détimbrée, spéciale, « vagin », « pénis ». — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85.)
Étymologie de « détimbrer »
Phonétique du mot « détimbrer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| détimbrer | detɛ̃bre |
Évolution historique de l’usage du mot « détimbrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « détimbrer »
-
Marie-Bénédicte Souquet est une Adina tout en charme et en séduction, faisant preuve de belles lignes vocales, mais souffrant de faiblesses dans les graves et d’un manque de puissance. Malgré une belle maîtrise des nuances, la chanteuse a trop tendance à détimbrer sa voix, qui sonne alors fatiguée et porte beaucoup trop d’air, notamment dans les vocalises. Malgré cela, son interprétation reste drôle et sans lourdeur, parvenant même à émouvoir dans le très bel air du second acte Prendi, per me sei libero. Olyrix.com, L’Élixir d’Amour se goûte avec bonheur à l’Opéra des Landes - Actualités - Ôlyrix
Traductions du mot « détimbrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unmask |
| Espagnol | desenmascarar |
| Italien | smascherare |
| Allemand | entlarven |
| Chinois | 揭露 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desmascarar |
| Russe | разоблачать |
| Japonais | マスクを外す |
| Basque | markatu gabeko |
| Corse | scunnisci |