La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détimbrer »

Détimbrer

[detɛ̃bre]
Ecouter

Définitions de « détimbrer »

Détimbrer - Verbe

  • Priver une voix de son timbre naturel ou distinctif.

    Le chuchotis détimbré du confessionnal ne me vaut rien.
    — Jacques Charon, Moi

Étymologie de « détimbrer »

Dérivé du mot timbre, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Usage du mot « détimbrer »

Évolution historique de l’usage du mot « détimbrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « détimbrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « détimbrer »

  • Marie-Bénédicte Souquet est une Adina tout en charme et en séduction, faisant preuve de belles lignes vocales, mais souffrant de faiblesses dans les graves et d’un manque de puissance. Malgré une belle maîtrise des nuances, la chanteuse a trop tendance à détimbrer sa voix, qui sonne alors fatiguée et porte beaucoup trop d’air, notamment dans les vocalises. Malgré cela, son interprétation reste drôle et sans lourdeur, parvenant même à émouvoir dans le très bel air du second acte Prendi, per me sei libero.
    Olyrix.com — L’Élixir d’Amour se goûte avec bonheur à l’Opéra des Landes - Actualités - Ôlyrix

Traductions du mot « détimbrer »

Langue Traduction
Anglais unmask
Espagnol desenmascarar
Italien smascherare
Allemand entlarven
Chinois 揭露
Arabe كشف
Portugais desmascarar
Russe разоблачать
Japonais マスクを外す
Basque markatu gabeko
Corse scunnisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.