Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désobéissance civile »
Désobéissance civile
[desɔbeisɑ̃s sivil]
Définitions de « désobéissance civile »
Désobéissance civile - Locution nominale
- Désobéissance civile — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Refus de se soumettre à une loi jugée inique par ceux qui la contestent.
La dirigeante birmane Aung San Suu Kyi a été inculpée mercredi, deux jours après avoir été renversée par un coup d'Etat tandis que les appels à la désobéissance civile se multiplient, médecins et travailleurs de la santé prenant la tête de la contestation.
Étymologie de « désobéissance civile »
- Calque de l’anglais civil disobedience, terme créé par Henry David Thoreau dans son essai Civil Disobedience (La Désobéissance civile), publié en 1849, à la suite de son refus de payer une taxe destinée à financer la guerre américano-mexicaine.
Usage du mot « désobéissance civile »
Évolution historique de l’usage du mot « désobéissance civile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désobéissance civile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « désobéissance civile »
-
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
André Glucksmann — La Fêlure du monde -
Manifester n’est pas de la désobéissance civile. La loi le permet. Par contre, la loi ne permet pas de paralyser pendant deux semaines un centre-ville, des commerces, un pont, des pans entiers de la société, de composer inutilement le 911 pour nuire aux policiers, etc. Cette sorte de désobéissance est-elle civile ou criminelle ?
Le Devoir — Idée : Désobéissance civile ou criminelle? | Le Devoir -
Ce sont maintenant plusieurs établissements scolaires en Hongrie qui font de la désobéissance civile pour faire respecter leur droit de grève, qu'ils jugent bafou . . .
Le Courrier d'Europe centrale — En Hongrie, des enseignants privés de droit de grève entrent en désobéissance civile - Le Courrier d'Europe centrale -
L’opposition politique ivoirienne et le pouvoir ont signé un rapport appelant à « se départir de la violence comme mode d’accession au pouvoir » et « à mettre en place un processus de réparation et d’indemnisation des victimes de la crise électorale de 2020 ». Le scrutin, boycotté par l’opposition qui avait appelé à la « désobéissance civile », avait vu la réélection du président Alassane Ouattara pour un troisième mandat controversé.
JeuneAfrique.com — Côte d’Ivoire : après la crise électorale de 2020, retour à la « culture démocratique » – Jeune Afrique
Traductions du mot « désobéissance civile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | civil disobedience |
| Espagnol | desobediencia civil |
| Italien | disobbedienza civile |
| Allemand | ziviler ungehorsam |
| Chinois | 公民抗命 |
| Arabe | عصيان مدني |
| Portugais | desobediência civil |
| Russe | гражданское неповиновение |
| Japonais | 市民的不服従 |
| Basque | desobedientzia zibila |
| Corse | disubbidienza civile |