La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désincarner »

Désincarner

[desɛ̃karne]
Ecouter

Définitions de « désincarner »

Désincarner - Verbe

  • Rendre abstrait, détacher du concret ou de la matérialité.

    Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner.
    — Sarah Leroy, Le Nom propre en français
  • Se séparer d'une manifestation physique ou corporelle.

    L’âme au XIXe siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même.
    — Michel Porret, Le Corps violenté : du geste à la parole
  • (Pronominal) Se détacher des préoccupations terrestres pour atteindre une dimension plus abstraite ou spirituelle.

    L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente.
    — Bernard Andrieu, Les Cultes du corps : éthique et sciences

Étymologie de « désincarner »

Vers 1922, dérivé du mot incarner avec l'ajout du préfixe dés-.

Usage du mot « désincarner »

Évolution historique de l’usage du mot « désincarner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désincarner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désincarner »

  • "C'est peut-être un réveil pour les enfants - mais malheureusement stressant, vraiment profondément stressant, car c'est une expérience corporelle. Vous ne pouvez pas vous désincarner pour y échapper."
    BBC News Afrique — Black Lives Matter: parler du racisme "mon travail en tant que parent" - BBC News Afrique
  • L’homme est entré dans l’époque de sa reproductibilité technique, banque de sperme pour pallier certaines formes de stérilités masculines, fécondation in vitro ouvrent la voie à l’externalisation de la fonction reproductive. Bientôt l’utérus artificiel (UA) « Mother machine » va permettre de désincarner totalement les processus de l’embryogenèse et le développement du fœtus jusqu’à son terme. C’est l’exogénèse. On arrive dans le « meilleur des mondes ». Quel progrès !
    AgoraVox — « For sale ». Ventres à louer, ovocytes, sperme en promotion. Satisfaits ou remboursés… - AgoraVox le média citoyen
  • Cinq comédiens-français jouent à se désincarner dans le drôle de conte écrit pour eux par Christine Montalbetti. Hervé Pierre en Pèle-pommes, Anna Cervinka en Lampe, Claude Mathieu en Boîte à couture, Pierre Louis-Calixte en Parapluie, Bakary Sangaré en grigri OEuil-de-tigre : « La Conférence des objets » distille sa malice et son charme au Studio-Théâtre du carrousel du Louvre.
    Les Echos — Leçon de choses à la Comédie-Française | Les Echos
  • Pour lui, il est "grand temps aujourd’hui d’investir ou de continuer à réinvestir les espaces désertés depuis bien longtemps, ces trous béants d’inactions apparentes dans lesquels ont grandi patiemment le populisme et son parti de prédilection". Au conseil d’Agglo, il a plaidé pour une sensibilisation auprès de nos enfants. "Il faut dépoussiérer la politique et lui redonner son sens le plus noble, a-t-il enchaîné. Aujourd’hui, il faut de l’intérêt général et désincarner le politique".
    petitbleu.fr — Un jeune élu de l’Agglo d’Agen monte au créneau contre le RN - petitbleu.fr
  • Pas suffisant pour le nouveau maire Pierre Cuny, qui veut voir l’évènement «monter en gamme», avec un changement de nom digne d’un lotissement pour retraités : «Rive et cœur de ville en fête». De quoi désincarner un concept qui gagnait pourtant en image de marque.
    Le Quotidien — A Thionville, ne dites plus « Rive en fête » [billet]
  • Vous vous êtes retrouvés, et les retrouvailles, il n’y a rien de meilleur. C’est ce sentiment d’exaltation qu’il faut savamment cultiver entre vous. Mais point trop n’en faut ! Ne vous transformez pas en couple parfait, car ce sera se voiler d’illusions ; vous risquez de vous désincarner et de devenir tièdes et chiants. La rupture a mis en lumière vos défauts, et c’est aussi eux qui vous définissent car à la fin de toute chose, comme l’a écrit Ninon de Lenclos « En amour, on plaît plutôt par d’agréables défauts que par des qualités essentielles ».
    Biba Magazine — Rupture amoureuse : et si on se donnait une seconde chance ? - Biba Magazine
  • Passant de la bourgeoise américaine au roi comme au tribun dans son exposition « Transition », l’artiste emprunte les iconographies historiques américaines, africaines et occidentales que chacun identifie. Il se réapproprie l’histoire. Depuis sa première série des années 70 aux African Spirits, Samuel Fosso semble se désincarner pour devenir « les autres. » Il affirme son existence dans une conscience collective et finit par former un « Nous ».
    Le Defi Media Group — Exposition de photos : les mille et un visages de Samuel Fosso | Defimedia

Traductions du mot « désincarner »

Langue Traduction
Anglais disembody
Espagnol incorporar
Italien disembody
Allemand disembody
Chinois 体现
Arabe ينزل
Portugais desencarnar
Russe расформировывать
Japonais 解体する
Basque disembody
Corse disembodi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.