La langue française

Désenvenimer

Définitions du mot « désenvenimer »

Wiktionnaire

Verbe

désenvenimer \de.zɑ̃.və.ni.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer le venin de.
    • On venait la consulter pour désenvenimer les piqures d’insecte, les morsures de serpent ou pour éteindre le feu d’une brûlure. — (Janine Boissard, La Chaloupe, 2005, tome 2)
  2. Calmer (une situation envenimée).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENVENIMER (dé-zan-ve-ni-mé) v. a.
  • Ôter le venin.

    Fig. Ôter ce qui envenime. Il s'efforça de désenvenimer le langage qui avait été tenu.

HISTORIQUE

XVIe s. Qu'ils ne pourront estre qu'à peine Desenvenimez de leur haine, Et. Jodelle, Eugène com. III, 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSENVENIMER. Ajoutez : Assoupir sans secousses leurs maux cachés [des sociétés malades], désenvenimer leurs plaies, dompter surtout leurs crises, Anatole Claveau, Journ. offic. 1er avril 1875, p. 2398, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenvenimer »

De envenimer, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et envenimer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désenvenimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenvenimer desɑ̃venɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « désenvenimer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désenvenimer »

  • » Notre priorité est de satisfaire nos clients. Nous ne voulons pas de confrontation avec les bénéficiaires de transferts. Je lance un appel à la BRH de désenvenimer la situation « , a martelé M. .Raymond Plaisir, un point de vue partagé par le PDG de Rouss Multi-Services, M. Rousseau Junior. KAPZY NEWS, Les sous-agents de transferts font entendre leur voix et appellent la BRH à se ressaisir – KAPZY NEWS
  • A l'heure actuelle, la direction bernoise de la sécurité ne pense pas qu'il y aura des débordements en marge de la partie. «Nous pensons que le match se déroulera de manière paisible», affirme la porte-parole Lea Zürcher. Pour Adrian Oertli, expert en extrémisme, le comportement des autorités bernoises est censé désenvenimer la situation. , 20 minutes - «Svi u Bern!»: des ultras croates seront de la partie
  • S’il s’agit d’une dispute active, il faut désenvenimer la situation. Essayer de séparer les personnes concernées ou de les faire réfléchir en leur rappelant que la famille s’est réunie pour passer un bon moment ensemble. C’est toutefois une situation très délicate, une intervention nécessite du courage et un certain savoir-faire. Migros Medien, «Dans tous les foyers, il y a des frictions» | Migros Magazine
  • Invitée de BFM TV, la ministre de l’’Ecologie Ségolène a fait entendre une autre musique, favorable à la tenue d’’un référendum local, seule procédure apte, selon elle, à désenvenimer le débat.  La ministre a confirmé que le coup d’’envoi des travaux « dépend du parachèvement des procédures puisqu’il y a un certain nombre de recours », et d’’ajouter, sur le mode interrogatif, « Mais pourquoi pas, là aussi, un référendum local au niveau départemental ? ». Entreprise-Nantes.fr - Actualités des entreprises de Nantes et de sa région, Entreprise-Nantes.fr – Actualités des entreprises de Nantes et de sa région Notre-Dame-des-Landes : la parole aux électeurs nantais ? -

Images d'illustration du mot « désenvenimer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désenvenimer »

Langue Traduction
Anglais disinfect
Espagnol desinfectar
Italien disinfettare
Allemand desinfizieren
Chinois 消毒
Arabe تطهير
Portugais desinfetar
Russe дезинфицировать
Japonais 消毒する
Basque desinfektatu
Corse disinfettà
Source : Google Translate API

Désenvenimer

Retour au sommaire ➦

Partager