Désenrayer : définition de désenrayer


Désenrayer : définition du Wiktionnaire

Verbe

désenrayer \de.zɑ̃.ʁe.je\ ou \de.zɑ̃.ʁɛ.je\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Dégager une roue de la corde, de la chaîne ou du sabot qui l’empêche de tourner.
    • La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue.
    • Il faut désenrayer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Désenrayer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSENRAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Dégager une roue de la corde, de la chaîne ou du sabot qui l'empêche de tourner. La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue. Absolument, Il faut désenrayer.

Désenrayer : définition du Littré (1872-1877)

DÉSENRAYER (dé-zan-rè-ié), je désenraye, tu désenrayes, il désenraye ou désenraie, nous désenrayons, vous désenrayez, ils désenrayent ou désenraient ; je désenrayais, nous désenrayions ; je désenrayai ; je désrenrayerai, ou désenraierai, ou désenraîrai ; je désenrayerais, ou désenraierais, ou désenraîrais ; désenraye, désenrayez ; que je désenraye, que nous désenrayions, que vous désenrayiez, qu'ils désenrayent ; que je désenrayasse ; désenrayant ; désenrayé v. a.
  • Débarrasser une roue de ce qui la tenait enrayée.

    Absolument. Il faut désenrayer.

    Se désenrayer, v. réfl. Être désenrayé. La roue se désenraye.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenrayer »

Étymologie de désenrayer - Littré

Dés… préfixe, et enrayer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de désenrayer - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Dérivé de enrayer avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désenrayer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenrayer desɑ̃raje play_arrow

Conjugaison du verbe « désenrayer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe désenrayer

Évolution historique de l’usage du mot « désenrayer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désenrayer »

  • On comprend alors mieux la tentative de séduction et de galvanisation politique de l’individu entreprise par Emmanuel Macron : bien plus qu’une révolution des institutions, quasi-absente de son projet, il s’agit de réactiver la participation politique du citoyen à son système politique, en vue de le désenrayer. Pour cela, il convient de donner au citoyen l’espoir que sa participation personnelle ne sera pas diluée dans une masse. Proportionnelle aux législatives, députation issue de la société civile, insistance parfois balourde sur le rôle que chacun devra jouer dans ce mouvement – autant de propositions destinées à remotiver le citoyen pour réenclencher la machine institutionnelle dans son fonctionnement normal. Contrepoints, Macron et la représentation politique : la stratégie du costume vide | Contrepoints

Traductions du mot « désenrayer »

Langue Traduction
Corse disinguere
Basque disengage
Japonais 切り離す
Russe отрыв
Portugais desengajar
Arabe فك الارتباط
Chinois 脱离
Allemand lösen
Italien disimpegnano
Espagnol desacoplar
Anglais disengage
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires