La langue française

Désenclouer

Définitions du mot « désenclouer »

Wiktionnaire

Verbe

désenclouer \de.zɑ̃.klu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Défaire ce qui était encloué.
  2. Tirer un clou qui faisait boiter un cheval.
  3. Ôter le clou enfoncé dans la lumière pour mettre un canon hors de service.
    • De 23 pièces de canon qu'ils [les ennemis] avaient enclouées, ils virent et entendirent qu'on avait trouvé le moyen d’en désenclouer vingt et une — (SAINT-SIMON, 144, 91)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENCLOUER (dé-zan-klou-é), je désenclouais, nous désenclouions ; que je désencloue, que nous désenclouions) v. a.
  • Défaire ce qui était encloué.

    Désenclouer un cheval, tirer un clou qui le faisait boiter.

    Désenclouer un canon, ôter le clou enfoncé dans la lumière pour mettre la pièce hors de service. De 23 pièces de canon qu'ils [les ennemis] avaient enclouées, ils virent et entendirent qu'on avait trouvé le moyen d'en désenclouer vingt et une, Saint-Simon, 144, 91.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils enclouerent les pieces ; mais le courage du peuple en desencloua, rompit les huis des magasins, et les porta à repousser à coups de canon les vaisseaux espagnols, D'Aubigné, Hist. II, 67.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenclouer »

De enclouer, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et enclouer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désenclouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenclouer desɑ̃klwe

Évolution historique de l’usage du mot « désenclouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « désenclouer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désenclouer »

Langue Traduction
Anglais release
Espagnol lanzamiento
Italien pubblicazione
Allemand freisetzung
Chinois 释放
Arabe إطلاق سراح
Portugais liberação
Russe релиз
Japonais 解放する
Basque oharra
Corse liberazione
Source : Google Translate API

Désenclouer

Retour au sommaire ➦

Partager