La langue française

Désempoisonner

Sommaire

  • Définitions du mot désempoisonner
  • Étymologie de « désempoisonner »
  • Phonétique de « désempoisonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désempoisonner »
  • Citations contenant le mot « désempoisonner »
  • Images d'illustration du mot « désempoisonner »
  • Traductions du mot « désempoisonner »

Définitions du mot désempoisonner

Wiktionnaire

Verbe

désempoisonner \de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cesser d’empoisonner quelqu’un.
  2. Lui administrer du contre-poison.
    • Sainte-Croix, qui ne voulait point d’une femme aussi méchante que lui, donnait du contre-poison à ce pauvre mari ; de sorte qu’ayant été ballotté cinq ou six fois de cette sorte, et tantôt empoisonné, tantôt désempoisonné, il [Brinvilliers] est demeuré en vie. — (Madame de Sévigné, 270)
  3. Débarrasser de son caractère empoisonné.
    • Il nous faut relever les murgés, couvrir les toits, désempoisonner les puits, défendre les bonnes terres contre les landes qui se sont mises en marche, prendre les semences sur notre pitance, ne pas toucher aux volailles ni aux gorets pour qu’ils se reproduisent et le maître va venir et prendre la moitié… — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSEMPOISONNER (dé-zan-poi-zo-né) v. a.
  • Cesser d'empoisonner quelqu'un ; lui administrer du contre-poison. Sainte-Croix, qui ne voulait point d'une femme aussi méchante que lui, donnait du contre-poison à ce pauvre mari ; de sorte qu'ayant été ballotté cinq ou six fois de cette sorte, et tantôt empoisonné, tantôt désempoisonné, il [Brinvilliers] est demeuré en vie, Sévigné, 270.

HISTORIQUE

XVIe s. Et tout ainsi qu'il print opinion avoir esté empoisonné, aussi fit-il d'estre desempoisonné par le dit syrop, Paré, Introd. 26.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désempoisonner »

(XVIe siècle) Dérivé de empoisonner avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et empoisonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désempoisonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désempoisonner desɑ̃pwasɔne

Évolution historique de l’usage du mot « désempoisonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désempoisonner »

  • D’ici bien avant 10.000 ans, on aura trouvé comment traiter, utiliser et désempoisonner ces déchets.Donc ça sert à rien, tout ça. Numerama, Les radiochats et l'épineuse question de la mémoire des sites nucléaires
  • Primo. Guillaume Soro et ses compagnons sont engagés pour le pardon et la réconciliation inter-ivoiriens. Cela veut dire qu’ils décident de se décharger du poids de haine et d’esprit de vengeance accumulés par les héritiers et les critiques du Président Félix Houphouet-Boigny, dans leur longue bataille successorale, commencée du début des années 90 à cette année 2017.  Bien comprendre la formule « Trop est toujours Trop », employée par Guillaume Soro dans les billets fulgurants de ces derniers jours, c’est comprendre que le député de Ferkéssédougou a résolument pris date, depuis le 3 avril 2017 au moins, avec une mission essentielle pour l’avenir de son pays: réconcilier les ivoiriens, qu’ils soient proches ou non du PDCI, du RDR, du FPI, de l’UDPCI, de l’UPCI, du MFA, autour de principes et règles communs en matière de prise du pouvoir, de gestion du pouvoir et de transmission du pouvoir d’Etat. Le rassemblement de la nation, voulu par Guillaume Soro vise le dépassement des intérêts partisans vers la prise de conscience d’un contrat sociopolitique minimal, commun et solide. C’est donc une vision qui assimile réconciliation et démocratie que Soro met en oeuvre. Le pardon version Soro n’est ni amnésie, ni faiblesse. Mais force de l’amour opposée à celles de la haine, de la vengeance, de la rancoeur et de l’arrogance destructrices de ce pays. Dans cet esprit, Guillaume Soro a mis ses compagnons en mission sur tous les continents, pour prendre langue avec tous ceux qui ont perdu espoir en la Côte d’Ivoire, afin que l’avenir soit balisé par la justice, la transparence, l’inclusion et la cohésion maximale autour de règles intangibles, dans le respect des différences culturelles, religieuses, politiques, qui elles-mêmes respectent l’intérêt général de la république.  La réconciliation ivoirienne n’est, bien comprise, que la consolidation de l’Etat de droit démocratique, avec toutes les libertés qu’il exige: liberté d’expression, liberté d’association, liberté de circulation, liberté de pensée, liberté de croyances, liberté d’entreprendre, etc. Le Pardon n’est pas laxisme, mais acceptation de désempoisonner la société du désir ténébreux de vengeance, pour lui offrir des bases consensuelles solides, gages de paix et de justice, mais aussi de prospérité pour tous les résidents de la Côte d’Ivoire.  La société ivoirienne à laquelle aspirent Guillaume Soro et les siens est donc une société de justice, de paix, de liberté et de fraternité vraies. La libération des derniers prisonniers de la crise postélectorale 2010-2011 est en ce sens, tout comme l’accélération des mécanismes d’amnistie, l’un des ingrédients essentiels d’une nouvelle respiration de l’espoir en Côte d’Ivoire. La révolution soroiste est donc la resocialisation totale de tous les Ivoiriens laissés-pour-compte sur les bords du progrès de la nation ivoirienne. camer.be, World news CÔTE D'IVOIRE :: La révolution soroïste expliquée à sa génération : 2ème partie de « La révolution soroïste en marche en Côte d’Ivoire » :: COTE D'IVOIRE CÔTE D'IVOIRE INFO - CÔTE D'IVOIRE ACTU

Images d'illustration du mot « désempoisonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désempoisonner »

Langue Traduction
Anglais poison
Espagnol veneno
Italien veleno
Allemand gift
Chinois
Arabe السم
Portugais poção
Russe яд
Japonais
Basque pozoia
Corse avvelenatu
Source : Google Translate API
Partager