La langue française

Désembarrasser

Définitions du mot « désembarrasser »

Wiktionnaire

Verbe

désembarrasser \de.zɑ̃.ba.ʁa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Délivrer de ce qui embarrasse.
    • Attendez tant soit peu, vous le [le soleil] verrez désembarrassé de ce nuage, et luire aussi clair et net qu'il était auparavant (MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, V, 6)
    • Un esprit sans corps et désembarrassé de la matière n'agirait pas d'une autre façon (BALZ. les Romains)
    • Sitôt que je serai désembarrassé de visites importunes, je ne perdrai pas un moment (BALZ. liv. VII, lett. 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSEMBARRASSER (dé-zan-ba-ra-sé) v. a.
  • Délivrer de ce qui embarrasse. Attendez tant soit peu, vous le [le soleil] verrez désembarrassé de ce nuage, et luire aussi clair et net qu'il était auparavant, Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, V, 6. Un esprit sans corps et désembarrassé de la matière n'agirait pas d'une autre façon, Guez de Balzac, les Romains. Sitôt que je serai désembarrassé de visites importunes, je ne perdrai pas un moment, Guez de Balzac, liv. VII, lett. 14.

    On dit mieux et plus souvent débarrasser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désembarrasser »

De embarrasser, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et embarras.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désembarrasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désembarrasser desɑ̃barase

Évolution historique de l’usage du mot « désembarrasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désembarrasser »

  • Irrésistible. Et bien sûr vous en avez convenance. Enfin, sur le coup vous êtes un peu trop sous le charme pour être sûre de savoir vraiment ce que vous voulez, mais vous cédez volontiers vos bijoux. Il a la galanterie de vous ôter lui-même la chaînette du cou, vous sentez la peau de votre nuque frétiller au contact doux de ses doigts, et vous vous demandez si vous ne gagneriez pas à vous « désembarrasser » aussi de votre smartphone (histoire qu’il puisse y trouver des images très très intimes de vous). Quoi qu’il en soit, vous pouvez vous estimer heureuse. Les choses auraient pu être pires, avec un certain Eric Mendi, qui lui vous aurait tout bonnement plaquée au mur, arraché de force un baiser voyou long et brutal à vous couper le souffle (sa façon à lui de vous dire que vous êtes ravissante), avant de vous menacer, toute haletante encore et abasourdie, la pointe du canif dans la peau du cou : « Je tiens à votre bourse comme vous tenez à votre vie. » Là aussi vous cédez. La manière n’y était peut-être pas, mais vous avez eu votre dose d’adrénaline. Il y en a qui paient pour vivre ce genre de sensations. Et puis après, vous n’êtes pas cette Kim de Kardashian, qui fait un charivari de tous les diables pour quelques malheureuses pierres dont on a bien voulu la délester à Paris. JeuneAfrique.com, La théorie de l’eau de Javel : Alain Mabanckou ou Eric Mendi ? – Jeune Afrique

Traductions du mot « désembarrasser »

Langue Traduction
Anglais disembarrass
Espagnol desembarazarse
Italien disembarrass
Allemand peinlich
Chinois 下飞机
Arabe تخلص من
Portugais desprender
Russe вызволять
Japonais 恥ずかしい
Basque disembarrass
Corse disembarrass
Source : Google Translate API

Désembarrasser

Retour au sommaire ➦

Partager