Désembarquer : définition de désembarquer

chevron_left
chevron_right

Désembarquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

désembarquer , verbe trans., mar. [En parlant de pers. ou de marchandises à bord] « Faire sortir du navire avant le départ ou avant l'arrivée » (cf. débarquer, sens différent). Il fallut désembarquer les troupes à moitié chemin (Ac. 1798-1932)

Désembarquer : définition du Littré (1872-1877)

DÉSEMBARQUER (dé-zan-bar-ké) v. a.
  • Tirer, faire sortir d'un navire. Désembarquer des troupes, des marchandises.

    Se désembarquer, v. réfl. Sortir d'un navire pour venir à terre. M. de Vivonne s'embarqua pour le suivre [Ruyter] ; mais les sénateurs de Messine étant venus, peut-être par son ordre, lui représenter combien sa présence était nécessaire pour contenir les Messinois, il se désembarqua et laissa à M. du Quesne l'honneur entier du second combat, Mémoires de Villette, en 1675, p. 33, dans JAL.

    Être désembarqué. Les marchandises se désembarquèrent à la hâte.

HISTORIQUE

XVIe s. Il feit desembarquer sa dite artillerie, et la remener en son camp, Du Bellay, M. 412.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désembarquer »

Étymologie de désembarquer - Littré

Dés… préfixe, et embarquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désembarquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désembarquer desɑ̃barke play_arrow

Citations contenant le mot « désembarquer »

  • Elle précise que les croisières en cours actuellement, "termineront" le parcours prévu "seulement pour permettre aux passagers de désembarquer et rentrer chez eux". , Coronavirus: Costa suspend jusqu'au 3 avril toutes ses croisières dans le monde | Zone bourse
  • Après dix jours d'errance sur les mers d'Asie entre les ports refusant de l'accueillir pour des raisons politiques, le paquebot MS Westerdam a pu finalement jeter l'ancre ce jeudi matin au large du Cambodge. Le navire de croisière, qui transporte 1.455 touristes et 802 membres d'équipage, a obtenu le droit de désembarquer, dans les prochains jours, ses passagers dans le port de Sihanoukville, situé au sud du royaume. Les Echos, Coronavirus : le paquebot errant peut finalement accoster au Cambodge | Les Echos

Traductions du mot « désembarquer »

Langue Traduction
Corse sbarcà
Basque lehorreratu
Japonais 下船
Russe высадиться
Portugais desembarcar
Arabe النزول
Chinois 下船
Allemand von bord gehen
Italien sbarcare
Espagnol desembarcar
Anglais disembark
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires