Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désembarquer »
Désembarquer
Sommaire
- Définitions de « désembarquer »
- Étymologie de « désembarquer »
- Phonétique de « désembarquer »
- Fréquence d'apparition du mot « désembarquer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « désembarquer »
- Citations contenant le mot « désembarquer »
- Traductions du mot « désembarquer »
- Combien de points fait le mot désembarquer au Scrabble ?
Définitions de « désembarquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Verbe - français
désembarquer \de.zɑ̃.baʁ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Tirer ou faire sortir du navire, avant le départ, ou avant l’arrivée au lieu de destination.
- Nous avions embarqué des marchandises à Marseille, il vint un contrordre, il fallut les désembarquer.
- Il fallut désembarquer les troupes à moitié chemin.
Littré (1872-1877)
- Tirer, faire sortir d'un navire. Désembarquer des troupes, des marchandises.
Se désembarquer, v. réfl. Sortir d'un navire pour venir à terre.
M. de Vivonne s'embarqua pour le suivre [Ruyter] ; mais les sénateurs de Messine étant venus, peut-être par son ordre, lui représenter combien sa présence était nécessaire pour contenir les Messinois, il se désembarqua et laissa à M. du Quesne l'honneur entier du second combat,
Mémoires de Villette, en 1675, p. 33, dans JAL.Être désembarqué. Les marchandises se désembarquèrent à la hâte.
HISTORIQUE
XVIe s. Il feit desembarquer sa dite artillerie, et la remener en son camp
, Du Bellay, M. 412.
Étymologie de « désembarquer »
- Dérivé de embarquer, avec le préfixe dés-.
Dés… préfixe, et embarquer.
Phonétique du mot « désembarquer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| désembarquer | desɑ̃barke |
Fréquence d'apparition du mot « désembarquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « désembarquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désembarquer »
-
Après dix jours d'errance sur les mers d'Asie entre les ports refusant de l'accueillir pour des raisons politiques, le paquebot MS Westerdam a pu finalement jeter l'ancre ce jeudi matin au large du Cambodge. Le navire de croisière, qui transporte 1.455 touristes et 802 membres d'équipage, a obtenu le droit de désembarquer, dans les prochains jours, ses passagers dans le port de Sihanoukville, situé au sud du royaume.
Les Echos — Coronavirus : le paquebot errant peut finalement accoster au Cambodge | Les Echos -
Elle précise que les croisières en cours actuellement, "termineront" le parcours prévu "seulement pour permettre aux passagers de désembarquer et rentrer chez eux".
Coronavirus: Costa suspend jusqu'au 3 avril toutes ses croisières dans le monde | Zone bourse
Traductions du mot « désembarquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disembark |
| Espagnol | desembarcar |
| Italien | sbarcare |
| Allemand | von bord gehen |
| Chinois | 下船 |
| Arabe | النزول |
| Portugais | desembarcar |
| Russe | высадиться |
| Japonais | 下船 |
| Basque | lehorreratu |
| Corse | sbarcà |
Combien de points fait le mot désembarquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot désembarquer au scrabble : 25 points