La langue française

Désaise

Définitions du mot « désaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

désaise , subst. masc., rare , arch. « Absence d'aise, peine morale ». Synon. malaise; anton. aise.Je ne souhaite plus qu'une chose, c'est de ne pas être dénuée de mes désaises et de mes peines (Huysmans, Ste Lydwine,1901, p. 110).Rem. Dans certains cas semblables le préf. a un sens analogue au préf. mal-, mé-(s); p. ex.

Wiktionnaire

Nom commun

désaise \de.zɛz\ féminin

  1. (Rare) Incommodité, malaise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSAISE (dé-zè-z') s. m.
  • Incommodité, malaise. Peu usité.

HISTORIQUE

XVe s. Car mieux me vault tout à un cop morir, Que longuement en desaise languir, Orléans, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désaise »

Dés… préfixe, et aise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de aise avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaise desɛz

Citations contenant le mot « désaise »

  • Puis, avec l’épidémie du coronavirus 2019-2020, appelé là aussi en anglais Covid-19 en partant de l’acronyme de coronavirus disease 2019, «vid» correspondant à «virus disease», se confirmait la «distanciation sociale», en vérité traduction de la «social distancing». Celles et ceux qui regretteront l’acronyme anglais pourront se consoler partiellement en se souvenant que le mot anglais disease, maladie, ne date que du XIVe siècle et qu’il a été emprunté au français. Il faut y reconnaître l’ancien français, «désaise», construit de la même manière que «malaise» et propre jadis à désigner toute maladie, tout manque d’aise… LEFIGARO, «Distanciation sociale»: de quoi parle-t-on?

Traductions du mot « désaise »

Langue Traduction
Anglais dislike
Espagnol disgusto
Italien antipatia
Allemand nicht mögen
Chinois 不喜欢
Arabe لم يعجبنى
Portugais desgostar
Russe не нравится
Japonais 嫌い
Basque ez gustatu
Corse disgustà
Source : Google Translate API

Désaise

Retour au sommaire ➦

Partager