Désaimer
Sommaire
Définitions du mot « désaimer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSAIMER, verbe trans.
Cesser d'aimer (quelqu'un). Votre fille l'aime (...) elle le désaimera! (Barrière, Capendu, Faux Bonsh.,1856, II, 10, p. 81).Ce scepticisme calme (...) me refroidit (...), pour ne pas désaimer dans ce cas, j'ai besoin d'un certain effort (Amiel, Journal,1866, p. 491):... vous pourrez, en invoquant mon témoignage, ajouter que pour tant que l'on pense que je vous ai aimée, je vous aimais davantage. Et qu'il n'y aura peut-être jamais eu une autre femme aussi capable que vous de réduire à rien tant de choses. Aimer, aimer... je vais apprendre le verbe « désaimer ». « Ce sera un peu difficile. Et il faudra beaucoup m'aider, petite amie. L'amour s'attrape comme une maladie et la sagesse s'apprend... »
Bousquet, Traduit du silence,1935-36, p. 255.
− Emploi subst. Un désaimer facile, des détachements pleins de grâce qui allègent la vie, un scepticisme charmant, et puis cette profonde indifférence qui est l'amabilité suprême (Barb. d'Aurev., 1erMemor.,1838, p. 46).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. désamour. Fait de cesser d'aimer. Tu commences à désaimer, tu es en désamour (L. de Vilmorin, Julietta, 1951, p. 132).
Prononc. et Orth. : [dezεme] ou [deze-] p. harmonis. vocalique (je) désaime [dezεm]. Admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Mil. du xiiies. desamer (Venus, 64d ds T.-L.). Dér. de aimer*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. Genevois. 1905, t. 36, p. 398.
Wiktionnaire
Verbe
désaimer \de.ze.me\ ou \de.zɛ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Cesser d’aimer.
- Je l’ai aimé et désaimé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉSAIMER. v. tr.
Cesser d'aimer. Je l'ai aimé et désaimé.
Cesser d'aimer. Je l'ai aimé et désaimé.
Littré (1872-1877)
DÉSAIMER (dé-zè-mé) v. a.
- Cesser d'aimer.
Pourquoi les Français ne diraient-ils pas désaimer, quand ils aiment si vite et désaiment si vite encore d'après le caprice du moment ?
Mercier, Néologie, mot désaimer.En vivant avec lui [St-Simon, l'auteur des mémoires], j'ai passé par plus d'une phase ; je l'ai adopté, critiqué ; je l'ai aimé et désaimé
, Michelet, Louis XIV et le duc de Bourgogne, p. 451.
REMARQUE
Le mot est ancien, et non, comme le croyait Mercier, un néologisme.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cils me veut bien desnuer De joieuse vie, Qui m'exhorte à desamer Dame si jolie Et qui tant fet à loer
, Poésies mss. avant 1300, t. IV, p. 1396, dans LACURNE.
XVIe s. L'ardent ennui de ma froide poison Un autre aimant, je me suis désaimé ; Ainsi je meur, vivant sans estre aimé
, Poésies de Loys le Caron, f° 12, dans LACURNE.
Étymologie de « désaimer »
- De aimer, avec le préfixe dés-.
Dés… préfixe, et aimer ; provenç. dezamar.
Phonétique du mot « désaimer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| désaimer | desɛme |
Évolution historique de l’usage du mot « désaimer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désaimer »
-
Et pour conclure, la maman d’Alexia Daval a expliqué qu’ils ont aimé Jonathann Daval pendant dix ans, et apprendre à "le désaimer" a été une dure épreuve. amomama.fr, Jonathann Daval : les parents d'Alexia déclarent qu'il les a utilisés après l’avoir tuée
Images d'illustration du mot « désaimer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Barefoot Communications via Unsplash
-
Photo de Thomas Park via Unsplash
-
Photo de Daniel Tuttle via Unsplash
-
Photo de Madai via Unsplash
Traductions du mot « désaimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dislike |
| Espagnol | disgusto |
| Italien | antipatia |
| Allemand | nicht mögen |
| Chinois | 不喜欢 |
| Arabe | لم يعجبنى |
| Portugais | desgostar |
| Russe | нелюбовь |
| Japonais | 嫌い |
| Basque | dislike |
| Corse | disgraziatu |