La langue française

Désailer

Définitions du mot « désailer »

Wiktionnaire

Verbe

désailer \de.ze.le\ ou \de.zɛ.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter les ailes et, en particulier, ôter les ailes d’une graine.
    • Parmi les graines résineuses, celles du sapin demandent beaucoup de ménagement ; il faut les manipuler le moins possible, éviter de les désailer et les récolter à proximité des endroits à ensemencer. — (G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 237)
    • La raison pour laquelle cette semence se désaile de cette manière, c’est que les ailes tiennent à cette graine par deux ressorts, qui se brisent et tombent par le gonflement des graines humectées. — (Jacques-Joseph Baudrillart, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, 1825)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSAILER (dé-zê-lé) v. a.
  • Ôter les ailes.

    Particulièrement, ôter les ailes d'une graine. Parmi les graines résineuses, celles du sapin demandent beaucoup de ménagement ; il faut les manipuler le moins possible, éviter de les désailer et les récolter à proximité des endroits à ensemencer, G. Bagneris, Man. de sylvic. p. 237, Nancy, 1873. Le kilo [de graines d'épicéa] en renferme 160 000 fraîches et désailées, H. Fliche, Man. de bot. forestière, p. 296, Nancy, 1873.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désailer »

De aile, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désailer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désailer desɛle

Évolution historique de l’usage du mot « désailer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désailer »

  • Si ça continue, "ils" vont désailer irrémédiablement notre beau Canari... lindependant.fr, Cerdagne : pour un nouvel avenir du Train jaune, ses agents se mettent en grève - lindependant.fr

Traductions du mot « désailer »

Langue Traduction
Anglais unsail
Espagnol desatar
Italien unsail
Allemand nicht segeln
Chinois
Arabe ابحر
Portugais desamarrar
Russe unsail
Japonais 出帆する
Basque unsail
Corse unsail
Source : Google Translate API

Désailer

Retour au sommaire ➦

Partager