La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désagréer »

Désagréer

[desagree]
Ecouter

Définitions de « désagréer »

Désagréer - Verbe

  • V. tr. Exprimer ou ressentir une non-acceptation ou un refus vis-à-vis de quelque chose ou quelqu'un.

    Agréer & désagréer sont de l’essence des sensations agréables ou désagréables : car une sensation qui n’est pas agréée n’est pas agréable, & une sensation qui n’est pas désagréée n’est pas désagréable.
    — Pierre-Louis Lacretelle, Logique et métaphysique
  • (Désuet) Action de retirer les équipements et voiles d'un navire.

    Quoique le capitaine eût pris avant la nuit toutes les précautions possibles en faisant désagréer les mâts, baisser les vergues, & assujettir le vaisseau avec deux forts cables aux rochers ; il craignoit encore que les ancres & les cables ne vinssent à se rompre, & que son beau navire ne fût brisé contre les rochers.
    — Nicolas Ernest Kleeman, Voyage de Vienne à Belgrade et à Kilianova

Étymologie de « désagréer »

Verbe formé à partir du verbe agréer, avec l'ajout du préfixe dés-.

Usage du mot « désagréer »

Évolution historique de l’usage du mot « désagréer » depuis 1800

Citations contenant le mot « désagréer »

  • Les sentiments du cœur ne sauraient être dictés ; ce qui nous est cher un instant peut désagréer l'instant suivant, telle est la nature capricieuse de l'affection.
    Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans les salons parisiens, où les mots volent plus haut que les pensées, il est de bon ton de désagréer subtilement, afin d'éprouver l'esprit de son interlocuteur.
    Isabelle de Varennes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La vérité a souvent le don de désagréer car elle porte en elle une lumière que beaucoup préféreraient voir éteinte.
    Étienne Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « désagréer »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.