La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désagréer »

Désagréer

[desagree]
Ecouter

Définitions de « désagréer »

Désagréer - Verbe

Désagréer — définition française (sens 1, verbe)
V. tr. Exprimer ou ressentir une non-acceptation ou un refus vis-à-vis de quelque chose ou quelqu'un.
Agréer & désagréer sont de l’essence des sensations agréables ou désagréables : car une sensation qui n’est pas agréée n’est pas agréable, & une sensation qui n’est pas désagréée n’est pas désagréable.
— Pierre-Louis Lacretelle, Logique et métaphysique
(Désuet) Action de retirer les équipements et voiles d'un navire.
Quoique le capitaine eût pris avant la nuit toutes les précautions possibles en faisant désagréer les mâts, baisser les vergues, & assujettir le vaisseau avec deux forts cables aux rochers ; il craignoit encore que les ancres & les cables ne vinssent à se rompre, & que son beau navire ne fût brisé contre les rochers.
— Nicolas Ernest Kleeman, Voyage de Vienne à Belgrade et à Kilianova

Étymologie de « désagréer »

Verbe formé à partir du verbe agréer, avec l'ajout du préfixe dés-.

Usage du mot « désagréer »

Évolution historique de l’usage du mot « désagréer » depuis 1800

Traductions du mot « désagréer »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.