Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroquer »
Déroquer
Sommaire
Définitions de « déroquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉROQUER, verbe trans.
Région. Défricher un terrain :Autour de nous tout se pulvérisait (...) nous n'échapperions pas aux milliers de socs qui « déroquaient » l'espace où nous nous tenions...
Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 328.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. déroqueur. Filou, mauvais garçon. J'étais déroqueur, à Saint-Ouen, dans la zone (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 187). Altération de l'anc. desrocheur « filou » (1455, Coquillards, L, 95 ds Sain. Sources Arg. t. 2 1912, p. 329); dér. de desrocher « démolir » (cf. dérocher1).
Étymol. et Hist. 1873, 14 avr. « extirper, arracher (une plante) » (G. de Cherville, Le Temps, 3op., 6ocol. ds Littré Suppl.). Forme normanno-pic. de dérocher*, spécialisée comme terme d'agriculture.
Wiktionnaire
Verbe - français
déroquer \de.ʁɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Agriculture) Extirper ; essarter ; défricher.
- À côté, et hors l’enceinte des fossés, étaient d’autres bâtimens accessoires, avec un bois d’une certaine étendue, lequel a été déroqué depuis quinze à vingt ans. Le tout est maintenant en labour. — (V. Chevard, Histoire de Chartres et de l’ancien pays chartrain, vol. 1, 1801, p. 43)
- L’ajonc se mêle-t-il à la bruyère, la valeur du sol se relève ; si cet ajonc y croît seul, on peut en le déroquant obtenir une terre à blé. — (Gaspard de Cherville, Le Temps, 14 avril 1873, 3e page 6e colonne)
- (Agriculture) Désherber un terrain rocailleux.
- (Lorraine) (Vieilli) Démantibuler ; déboîter.
- (Échecs) Empêcher l'adversaire de roquer.
Littré (1872-1877)
DÉROQUER (dé-ro-ké) v. a.
- Terme d'agriculture. Extirper.
L'ajonc se mêle-t-il à la bruyère, la valeur du sol se relève ; si cet ajonc y croît seul, on peut en le déroquant obtenir une terre à blé
, G. de Cherville, le Temps, 14 avril 1873, 3e p. 6e col.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
DÉROQUER, v. adj. (Fauconnerie.) c’est faire sauter quelque chose de la pointe d’un rocher en bas, c’est la même chose que dérocher.
Étymologie de « déroquer »
- Forme picarde de dérocher. (sens 2)
Phonétique du mot « déroquer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déroquer | derɔke |
Images d'illustration du mot « déroquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lubo Minar via Unsplash
Traductions du mot « déroquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | derail |
| Espagnol | hacer descarrilar |
| Italien | deragliare |
| Allemand | entgleisen |
| Chinois | 出轨 |
| Arabe | الخروج عن مساره |
| Portugais | descarrilhar |
| Russe | пускать под откос |
| Japonais | 脱線する |
| Basque | derail |
| Corse | derail |