La langue française

Déramer

Sommaire

  • Définitions du mot déramer
  • Étymologie de « déramer »
  • Phonétique de « déramer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déramer »
  • Citations contenant le mot « déramer »
  • Traductions du mot « déramer »

Définitions du mot déramer

Wiktionnaire

Verbe

déramer \de.ʁa.me\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever les cocons de vers à soie.
  2. Séparer les feuilles de papier d’une rame en introduisant de l’air entre elles, de sorte qu'elles n'adhèrent plus entre elles.
  3. (Aviron) Ramer à l’envers.
    • L’animal, tournant la tête à point donné, dérame à la perfection, accoste comme sur du feutre. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 40.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉRAMER (dé-ra-mé) v. a.
  • Ôter de dessus les branchages, en parlant des cocons des vers à soie.

HISTORIQUE

XVIe s. Tarder plus de sept à huit jours à desramer les cocons, seroit se constituer au hazard de convertir la soie en filozelle, De Serres, 489.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déramer »

De rame, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, etrame, au sens debranche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déramer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déramer derame

Évolution historique de l’usage du mot « déramer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déramer »

  • Quelques saisonniers en janvier pour «déramer», enlever les sarments après la taille ; pour le reste j'utilise un entrepreneur de Bélaye qui récolte à la machine. Mon exploitation est trop petite pour que j'investisse dans du matériel. Je vinifie une partie de la récolte dans mon chai de Puy-l'Evêque, sinon c'est un négociant vinificateur de Parnac qui «élève» l'autre partie. ladepeche.fr, Puy-l'Évêque. Les vendanges en deux étapes - ladepeche.fr

Traductions du mot « déramer »

Langue Traduction
Anglais defame
Espagnol difamar
Italien diffamare
Allemand diffamieren
Chinois 诽谤
Arabe القذف
Portugais difamar
Russe клевета
Japonais 中傷
Basque defame
Corse difama
Source : Google Translate API
Partager