Déralinguer
Sommaire
- Définitions du mot déralinguer
- Étymologie de « déralinguer »
- Phonétique de « déralinguer »
- Traductions du mot « déralinguer »
Définitions du mot déralinguer
Trésor de la Langue Française informatisé
déralinguer , verbe trans., mar. « Enlever les ralingues de; déchirer ». Déralinguer une voile. Anton. ralinguer.La hanche de tribord était défoncée, les mâts tronqués, la voiture déralinguée (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 224).Rem. Balzac parle de déralinguage comme d'un mot barbare (cf. Balzac,
Œuvres div., t. 2, 1850, p. 569)
Trésor de la Langue Française informatisé
déralinguer , verbe trans., mar. « Enlever les ralingues de; déchirer ». Déralinguer une voile. Anton. ralinguer.La hanche de tribord était défoncée, les mâts tronqués, la voiture déralinguée (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 224).Rem. Balzac parle de déralinguage comme d'un mot barbare (cf. Balzac,
Œuvres div., t. 2, 1850, p. 569)
Wiktionnaire
Verbe
déralinguer \de.ʁa.lɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Marine) Ôter les ralingues d'une voile.
- Le Borgne… le Borgne, le commandant demande ce qu’on déralingue sur le pont. — (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)
- (Marine) Déchirer une voile le long des ralingues, en parlant du vent.
Littré (1872-1877)
DÉRALINGUER (dé-ra-lin-ghé) v. a.
- Terme de marine. Ôter les ralingues d'une voile.
Déchirer, en parlant du vent, une voile le long des ralingues.
Étymologie de « déralinguer »
Dé… préfixe, et ralingue.
- De ralingue, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « déralinguer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déralinguer | deralɛ̃ge |
Traductions du mot « déralinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deraling |
| Espagnol | desmoralizador |
| Italien | deraling |
| Allemand | deraling |
| Chinois | 放牧 |
| Arabe | deraling |
| Portugais | deraling |
| Russe | deraling |
| Japonais | deraling |
| Basque | deraling |
| Corse | deraling |