La langue française

Dérade

Sommaire

  • Définitions du mot dérade
  • Phonétique de « dérade »
  • Citations contenant le mot « dérade »
  • Traductions du mot « dérade »

Définitions du mot « dérade »

Trésor de la Langue Française informatisé

rade , subst. fém.néol. « Dérive ». Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades Et d'ineffables vents m'ont ailé par instants (Rimbaud, Poés.,1871, p. 130)

Wiktionnaire

Nom commun

dérade \de.ʁad\ féminin

  1. (Poétique) (Hapax) Fait de dérader.
    • J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades
      Du flot bleu, ces poissons d’or, ces poissons chantants,
      Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades
      Et d’ineffables vents m’ont ailé par instants.
      — (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871)
  2. (Par citation) (Littéraire) (Figuré) (Extrêmement rare) Dérive.
    • Et tout l’avait laissé, le laissait. Son nez qui semblait une péninsule en dérade et sa négritude même qui se décolorait sous l’action d'une inlassable mégie. — (Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, Présence africaine, 1956, page 65)
    • Mon esprit en dérade s’exerçait autrement. Je mangeais à peine, et je pouvais passer des heures sans rechercher de l’eau. — (Patrick Chamoiseau, Les Neuf consciences du Malfini, Gallimard, 2009, page 110)

Forme de verbe

dérade \de.ʁad\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dérader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dérade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dérade derad

Citations contenant le mot « dérade »

  • Les Drus notamment. J’ai recueilli des photos sur un siècle et demi, depuis la fin du dernier petit âge glaciaire. Elles montrent que la paroi des Drus n’a quasi pas évolué de 1850 à 1950. Dans les années 1950-1970, quelques petits événements se produisent, et, à partir de 1997, la situation se dérade rapidement jusqu’à la chute du pilier Bonatti, alors qu’on est sur une période d’accélération du réchauffement climatique. National Geographic, L’alpinisme au temps du réchauffement climatique | National Geographic
  • Ces quelques exemples n’expriment-ils pas une dérive, (une « dérade », comme aurait dit Rimbaud) qui tend à banaliser une certaine brutalité ? L'Humanité, Mortel vocabulaire | L'Humanité
  • MERCI pour ce programme il est d’une aide considérable pour nous les jeunes. le chômage est véritablement une situation qui dérade la condition humaine que DIEU vous bénisse. L'Actualité du Burkina Faso 24h/24, Autonomisation des jeunes et des femmes : Dépôt des dossiers du 26 juin au 5 juillet - L'Actualité du Burkina Faso 24h/24

Traductions du mot « dérade »

Langue Traduction
Anglais downgrade
Espagnol degradar
Italien downgrade
Allemand herabstufung
Chinois 降级
Arabe تخفيض
Portugais rebaixar
Russe понизить рейтинг
Japonais ダウングレード
Basque jaitsi
Corse downgrade
Source : Google Translate API
Partager