Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déracineur »
Déracineur
[derasɛ̃œr]
Définitions de « déracineur »
Déracineur - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui est capable d'extraire des racines du sol.
Dans son dernier reportage, le journaliste a décrit l’implacable machine comme un 'déracineur' sans merci, dénudant la terre de ses arbres centenaires en un claquement de doigts.
— (Citation fictive)
Déracineur - Nom commun
-
Individu qui enlève les plantes ou les arbres de leur milieu naturel en retirant leurs racines.
Les niveleurs étaient de plusieurs espèces : les uns, les fouilleurs et les déracineurs, s’emparaient des bruyères.
— François-René de Chateaubriand, Les Quatre Stuarts
Étymologie de « déracineur »
Dérivé du mot français déraciner, avec le suffixe -eur.Usage du mot « déracineur »
Évolution historique de l’usage du mot « déracineur » depuis 1800
Citations contenant le mot « déracineur »
-
Ainsi, alors que, dans le conte de Grimm, le joueur de flûte venu de nulle part propose ses services de dératiseur aux bourgeois avares de la ville de Hamelin, Emmanuel Macron, venu d’Amiens, a proposé ses services de déracineur et de joueur de pipeau à notre hyper-bourgeoisie venue de nulle part ; et tandis que c’est seulement après coup et par vengeance que le flûtiste attira et perdit les jeunes natifs de la ville, Emmanuel Macron a, lui, été engagé d’emblée pour attirer et perdre les jeunes naïfs du pays.
Boulevard Voltaire — Macron, le petit joueur de pipeau d'Amiens - Boulevard Voltaire
Traductions du mot « déracineur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uprooter |
| Espagnol | desarraigado |
| Italien | uprooter |
| Allemand | entwurzelung |
| Chinois | 连根拔起 |
| Arabe | اقتلاع |
| Portugais | arrancador |
| Russe | uprooter |
| Japonais | 根こそぎ |
| Basque | uprooter |
| Corse | uprooter |