La langue française

Dépointer

Définitions du mot « dépointer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPOINTER1, verbe trans.

ARTILL. Modifier la direction de tir d'une arme. Cette munition, étant moins brutale au départ du coup, dépointe moins l'arme (Jeux et sp.,1968, p. 1460).
Emploi pronom. passif. Canon qui se dépointe un peu (Paloque, Artill.,1909, p. 178).
Rem. La docum. atteste un autre verbe dépointer, dér. de pointe. Ne plus dresser en pointe. Latrique, satisfait de son effet oratoire, dépointa son nez (Simonin, Bazin, Voilà taxi! 1935, p. 56).
Prononc. : [depwε ̃te], (je) dépointe [depwε ̃:t]. Étymol. et Hist. 1864 (Littré). Dér. de pointer*; préf. dé-*. DÉR. Dépointage, subst. masc., artill. Action de dépointer une arme; fait, pour une arme, de se dépointer. Suppression du dépointage dans les armes sur affûts (Foch, Principes guerre, 1911, p. XII). Seule transcr. ds Littré : dé-poin-ta-j'. 1reattest. 1907 artill. (Nouv. Lar. ill. Suppl.); du rad. de dépointer, suff. -age*.

DÉPOINTER2, verbe trans.

TEXTILES
A.− Enlever les points qui tiennent une étoffe pliée (cf. désappointer2).
P. métaph. Les notes en bas de page, qui prétendent éclaircir un texte, le dépointent et le repassent à plat (Cocteau, Diff. d'être,1947, p. 179).
B.− FIL. Procéder au dépointage (infra dér.).
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970.
Prononc. : [depwε ̃te], (je) dépointe [depwε ̃:t]. Étymol. et Hist. [1erquart xiiies. despointier « écarter » (Reclus de Molliens, Carité, 139, 7 ds T.-L.)]; 1752 [une pièce d'étoffe] (Trév.). Dér. de point*; préf. dé-*; dés. -er.
DÉR.
Dépointage, subst. masc.,text. a) Action de dépointer une étoffe. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. et ds Rob. Suppl. 1970.b) Fil. Opération consistant à faire tourner les broches en sens inverse afin de dérouler les spires de fil, entre l'opération de torsion du fil et celle du renvidage. Il faut dérouler les spires qui se sont formées : depuis le sommet de la bobine jusqu'au sommet de la broche : c'est le dépointage (Thiébaut, Text., Paris, Dunod, t. 1, 1959, p. 140). Seule transcr. ds Littré : dé-poin-ta-j'. 1reattest. 1836 [d'une étoffe] (Ac. Suppl.); du rad. de dépointer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

dépointer \de.pwɛ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Armement) Ne plus pointer (son arme).
  2. (Travail) Pointer une sortie de travail.
    • Le jeu obligatoire sur les heures travaillées conduit certains agents de maîtrise à dépointer pour continuer à travailler, voire à faire travailler les employés sans que cela ne soit comptabilisé. — (Le coût des prix bas. Travailler dans le hard discount alimentaire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉPOINTER (dé-poin-té) v. a.
  • Couper les points qui tiennent les plis d'une pièce d'étoffe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. DÉPOINTER. Ajoutez :
2Dépointer une bouche à feu, la déplacer de sa position de pointage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépointer »

De pointer, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et point.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépointer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépointer depwɛ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « dépointer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépointer »

  • Comment se couper les cheveux ou en prendre soin pendant le confinement ? Chaque jeudi, à 14 h, Midi Libre et le coiffeur Stéphane H à Bagnols-sur-Cèze (Gard) vous proposent des conseils et des astuces pour vous couper et prendre soin de vos cheveux. Quatrième tutoriel : dépointer les cheveux longs.  midilibre.fr, Rendez-vous chez le coiffeur en plein confinement #4 : dépointer les cheveux longs - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « dépointer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépointer »

Langue Traduction
Anglais depot
Espagnol deposito
Italien deposito
Allemand depot
Chinois 仓库
Arabe مستودع
Portugais depósito
Russe депо
Japonais デポ
Basque biltegi
Corse dipositu
Source : Google Translate API

Dépointer

Retour au sommaire ➦

Partager