La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplorablement »

Déplorablement

[deplɔrablœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « déplorablement »

Déplorablement - Adverbe

  • De façon très insatisfaisante ou regrettable.

    Malgré les promesses d'amélioration, la situation des droits de l'homme évolue déplorablement dans certaines régions du monde.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déplorablement »

Dérivé du mot déplorable avec le suffixe -ment.

Usage du mot « déplorablement »

Évolution historique de l’usage du mot « déplorablement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déplorablement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déplorablement »

  • Morale de l’histoire? Les désirs indépendantistes passent aujourd’hui par le droit interne et non par le droit international. Encore faut-il, cela dit, que les Madrid, Londres, Ottawa, Paris, Moscou et Bejing de ce monde acceptent de jouer le jeu. Autant déplorablement injuste qu’ardu.
    Journal Métro — «Pour l’amour de la Catalogne»: La chronique de Frédéric Bérard

Traductions du mot « déplorablement »

Langue Traduction
Anglais deplorably
Espagnol deplorablemente
Italien deplorevolmente
Allemand bedauerlicherweise
Chinois 令人遗憾的
Arabe للأسف
Portugais deplorável
Russe плачевно
Japonais 残念に
Basque deplorably
Corse deplorabilmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.