La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplaisance »

Déplaisance

[deplɛsɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « déplaisance »

Déplaisance - Nom commun

  • Sentiment d'aversion marqué par l'éloignement, la répugnance ou le dégoût. Terme vieilli.

    Perceval de Cagny témoigne en sa chronique de « la grande déplaisance » de Jeanne.
    — Hortense Dufour, Jeanne d’Arc

Expressions liées

  • Prendre déplaisance de/envers

Étymologie de « déplaisance »

Du mot « déplaisant » ; du provençal desplazensa ; de l'italien dispiacenza.

Usage du mot « déplaisance »

Évolution historique de l’usage du mot « déplaisance » depuis 1800

Synonymes de « déplaisance »

Citations contenant le mot « déplaisance »

  • Je n’insisterais pas très longtemps sur cette partie du texte, le comportement. Les pneumatiques étroites n’accordent aucune tenue de route à haute ou vitesse réduite. Elle se laisse prendre à la moindre brise dans toutes les directions. Les suspensions répercutent toutes les imperfections avec fracas dans la direction, et ce même si elles sont recalibrées pour 2015. Les freins sont spongieux et sans fermeté. En ville, on obtient au mieux la note de passage, car on roule à lentement, mais dès que l’on va au-delà de 70 km/h, c’est une déplaisance.
    Ecolo Auto — Toyota Yaris LE 2015, le bas de l’échelle alimentaire | Ecolo Auto
  • Ce devait être un « chemin de plaisance », une route agréable dans un bel îlot de verdure urbaine. C’est devenu la rue la plus désagréable de Montréal, un chemin de déplaisance absolue…
    La Presse — Voie Camillien-Houde: la course à obstacles

Traductions du mot « déplaisance »

Langue Traduction
Anglais of pleasure
Espagnol de placer
Italien di piacere
Allemand vergnügen
Chinois 享乐
Arabe بكل سرور
Portugais de prazer
Russe удовольствия
Japonais 喜びの
Basque plazer
Corse di piacè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.