La langue française

Dépeupleur

Sommaire

  • Phonétique de « dépeupleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépeupleur »
  • Citations contenant le mot « dépeupleur »
  • Traductions du mot « dépeupleur »

Phonétique du mot « dépeupleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépeupleur depœplœr

Évolution historique de l’usage du mot « dépeupleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépeupleur »

  • Le Dépeupleur peut apparaître comme une île ou un caillou à part dans l’œuvre de Beckett. Le texte s’ouvre par un bloc de trois phrases aussi magnifiques qu’énigmatiques : « Séjour où des corps vont cherchant chacun son dépeupleur. Assez vaste pour permettre de chercher en vain. Assez restreint pour que toute fuite soit vaine. » C’est un immigré (irlandais) qui nous entraîne ainsi dans des circonvolutions inexplorées de notre langue en donnant ce texte en 1970 à son éditeur (Jérôme Lindon aux Editions de Minuit) qui le publie dans un format étroit et allongé, comme un livre debout. Un texte que Beckett n’écrit pas d’un coup, loin de là : sept ou huit versions successives et une fin longtemps incertaine. Club de Mediapart, Dans sa juvénile vieillesse, Serge Merlin retrouve « Le Dépeupleur » de Beckett | Le Club de Mediapart
  • “Séjour où des corps vont cherchant chacun son dépeupleur. Assez vaste pour permettre de chercher en vain. Assez restreint pour que toute fuite soit vaine. C’est l’intérieur d’un cylindre surbaissé ayant cinquante mètres de pourtour et seize de haut pour l’harmonie. Lumière. Sa faiblesse; Son jaune.” Ainsi s’ouvre Le dépeupleur. Enigmatique, le texte de Beckett est une étrange relation au voyage, une interpellation des corps qui se confrontent à la géométrie spatiale et s’y épuisent à force de détours par la rencontre ou la tentative de rencontres. On y entend parler de niches et de tunnels qui tantôt s’éloignent tantôt se frottent aux parois d’un cylindre, tandis que des baisers aux “sons indescriptibles” oscillent dans le vide. En une prosodie magnifique, le comédien parvient à faire surgir la fascinante construction des mots avec ce qu’ils recèlent de palpable et inarrable. Artistikrezo, Beckett et Serge Merlin, texte et chair - Artistikrezo
  • « Chacun va, cherchant son dépeupleur », écrivait Beckett dans l’un de ses derniers récits. Ce séminaire s’intéressera à une littérature contemporaine soucieuse de dépeuplements de tous ordres, observant les efforts d’œuvres occupées à dire un peuple ou inquiètes de s’en détourner — occupées à reconnaître un peuple, à s’adresser à lui, à se chercher des peuples, à en élargir le nombre, à en instituer de nouveaux… , "Dépeupler, repeupler", Séminaire de M. Macé, EHESS

Traductions du mot « dépeupleur »

Langue Traduction
Anglais depopulation
Espagnol despoblación
Italien spopolamento
Allemand entvölkerung
Chinois 人口减少
Arabe إنخفاض عدد السكان
Portugais despovoamento
Russe истребление населения
Japonais 過疎
Basque despoblación
Corse despopulazione
Source : Google Translate API
Partager