La langue française

Déperlance

Définitions du mot « déperlance »

Wiktionnaire

Nom commun

déperlance \de.pɛʁ.lɑ̃s\ féminin

  1. Propriété, pour un tissu, d’être imperméable jusqu’à un certain point.
    • Comme pour les vestes softshell (voir Le Point n° 1802), elle combine le confort, la respirabilité, la protection contre le vent et la déperlance. — (Le Point, Numéros 1803 à 1815, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déperlance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déperlance depɛrlɑ̃s

Citations contenant le mot « déperlance »

  • Le tissu G-1000® est un tissu serré imprégné sans PFC nocifs pour l’environnement. Le pantalon Fjällräven Vidda Pro Trousers M offre une certaine résistance contre l’eau mais il n’est pas imperméable. Pour maintenir la déperlance et une certaine imperméabilité, il est nécessaire d’entretenir le tissu G-1000® avec la cire Greenland Wax. Le processus d’application de la cire est expliqué sur le site de Fjällräven. Plus on applique de cire, plus le pantalon protège de l’eau. I-Trekkings, Test du pantalon Fjällräven Vidda Pro Trousers M (tissu G-1000®)
  • Pour la déperlance, le temps ne nous a pas permis de vérifier, mais Tribord annonce que le tissu extérieur est capable de résister à 30 minutes de pluie fine. Bateaux.com, Softshell Tribord : chaleur et déperlance avec élégance
  • Le cuir est un matériau vivant qu’il faut “nourrir” pour qu’il conserve sa souplesse et sa déperlance naturelles. On utilise une cire nourrissante – du type Nikwax waterproofing wax for leather ou Collonil organic cream – en veillant à ce qu’elle soit conforme aux préconisations du fabricant, notamment si les chaussures sont dotées de membranes type Gore-tex. Les graisses sont à éviter car elles rendent les chaussures moins respirantes. A l’aide d’un chiffon ou d’une petite brosse on applique et fait pénétrer le produit. La fréquence varie selon l’intensité de votre pratique mais une fois par an est un minimum, 3 ou 4 fois un maximum. I-Trekkings, 10 conseils pour entretenir les chaussures de randonnée - I-Trekkings
  • Pièce phare de la collection Automne/Hiver GORE® Wear 2019/2020, elle associe les avantages de la technologie éprouvée WINDSTOPPER® à une surface à déperlance constante qui repousse durablement la pluie fine et la neige. 3bikes.fr, Nouvelle veste Gore C5 Gore-Tex Infinium Soft Lined Thermo - 3bikes.fr
  • Alors que certains boucliers se lèvent contre les traitements déperlants intégrant des composés perfluorés, W. L. Gore & Associates Inc. avait annoncé en 2015 un énorme investissement dans sa R&D sur des traitements hydrofuges durables plus respectueux de l’environnement. Ces efforts, qui s’étalent jusqu’à 2020, portent sur les familles de produits non fluorés qui permettent d’atteindre des niveaux de déperlance intéressants, quoique moins durables que les agents fluorés; d’autres voies seront également explorées. Mode in Textile, Fonction hydrofuge: vers des produits moins fluorés ? | Mode in Textile
  • Après les crêtes du Jura et la vallée de l’Allondon dans le Genevois direction le mont Salève, une forte averse va me permettre d’apprécier la déperlance de la veste, celle ci va se gorger d’eau assez rapidement, ça n’est clairement pas une veste imperméable. Sa finesse lui permet par contre de sécher très rapidement, en à peine 30 mn au soleil du Salève. Un des points forts de la veste Millet c’est sa robustesse malgré sa faible épaisseur, après des semaines d’utilisation intensive elle semble pouvoir résister à tout. I-Trekkings, Test de la veste de trail Millet LTK airstretch hoodie

Images d'illustration du mot « déperlance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déperlance »

Langue Traduction
Anglais water repellency
Espagnol repelencia del agua
Italien idrorepellenza
Allemand wasserabweisung
Chinois 防水性
Arabe مقاوم للمياه
Portugais repelência à água
Russe водоотталкивающая способность
Japonais 撥水性
Basque uraren isurketa
Corse repellenza d'acqua
Source : Google Translate API

Déperlance

Retour au sommaire ➦

Partager