La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépénaliser »

Dépénaliser

[depenalize]
Ecouter

Définitions de « dépénaliser »

Dépénaliser - Verbe

  • Cesser de traiter comme une infraction pénale.

    Dans une ère de changements sociaux, le gouvernement a choisi de dépénaliser certains actes autrefois jugés illégaux, soulignant ainsi la dynamique évolutive de la juridiction.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dépénaliser »

De pénal, avec le préfixe dé-.

Usage du mot « dépénaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « dépénaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépénaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dépénaliser »

  • Gabon: Le Parlement choisit de dépénaliser l'homosexualité
    Femina — Femina | Gabon: Le Parlement choisit de dépénaliser l'homosexualité
  • Sur la base de ses valeurs socio-culturelles, le gouvernement gambien déclare n’avoir pas l’intention de dépénaliser la pratique homosexuelle, ni de réactualiser les lois sur l'homosexualité et ne compte pas revenir sur sa position en échange de fonds d’aide.
    KOACI — Gambie : Rejet et résistance contre la dépénalisation de l'homosexualité - KOACI
  • La demande fait suite à une proposition de loi pour «dépénaliser» le cannabis déposée l'été dernier par le député François-Michel Lambert.
    Le Figaro.fr — Cannabis: une vingtaine d'élus de tous bords réclament la «légalisation»
  • Tribune. Rien ne permet en 2019 d’affirmer qu’il y a plus de violences envers les personnes en situation de prostitution depuis la loi du 13 avril 2016 qui visait à renforcer la lutte contre le système « prostitutionnel » et à accompagner les personnes prostituées. Par contre, la loi a permis d’inverser la charge pénale et, ce faisant, oriente vers les vrais responsables de l’existence de la prostitution. Dépénaliser serait une catastrophe, tant sur le plan des violences que sur celui de la prise en charge sociale et sanitaire.
    Le Monde.fr — Loi sur la prostitution : « Dépénaliser serait une catastrophe »
  • Face aux affres de la pandémie de la Covid-19 et au choix délibéré des autorités de dépénaliser l’homosexualité, la communauté des Eglises pentecôtistes, charismatiques et de réveil appellent le peuple gabonais, du 7 au 9 juillet, à un jeûne de lamentation en faveur de la nation.
    Gabonreview.com | Actualité du Gabon | — Gabon : Le peuple invité à s’humilier devant Dieu | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • Pour le coordonnateur de l’ONG Initiative développement recherches conseils africa (IDRC-Africa) Hervé Omva, cette réussite américaine devrait interpeller les dirigeants du Gabon, à s’investir réellement pour dépénaliser les vraies choses, à mettre en place un programme sérieux sur les opportunités pour le Gabon de commercialiser l’iboga à l’international, la domestication de cette plante étant désormais réelle.
    Gabonreview.com | Actualité du Gabon | — Iboga : Une levée de fonds de 13 milliards CFA en dehors du Gabon | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • En vue de lutter contre le prêt usurier, en vogue dans cette société dite islamique, le gouvernement mauritanien a décidé de dépénaliser le chèque sans provision.
    SeneNews.com — Mauritanie : Le gouvernement en lutte contre le prêt usurier
  • En Thaïlande, suite à la légalisation récente du cannabis pour un usage médical, le gouvernement vient de légaliser une autre plante auparavant classée comme une drogue et interdite, moins connue celle-là : le kratom. Il s’agit bien sûr de dépénaliser les consommateurs mais aussi de favoriser le florissant marché des exportations.
    RFI — La Thaïlande légalise le kratom, une plante aux effets stimulants

Traductions du mot « dépénaliser »

Langue Traduction
Anglais decriminalize
Espagnol despenalizar
Italien depenalizzare
Allemand entkriminalisieren
Chinois 非刑事化
Arabe تجريم
Portugais descriminalizar
Russe декриминализовать
Japonais 非犯罪化する
Basque decriminalize
Corse depenalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.