Dépatter : définition de dépatter

chevron_left
chevron_right

Dépatter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPATTER (SE), verbe pronom.

Région. Enlever la terre ou la boue de ses chaussures (cf. J.-M. Simon, Gloss. parler solognot, 1942).
P. métaph. :
... bientôt la nuit s'éclaircit; (...) et le ciel s'élargit sur leurs têtes. − Hé! là! dit Sarcelotte. V'là que ça se dépatte, là-haut! si ce sacré vent d'est ne tombe pas, dans une heure, il fera clair d'étoiles. Genevoix, Raboliot,1925, p. 258.
Étymol. et Hist. 1907 dial. (France Suppl. : Dépatter [se]. Se décrotter, se tirer d'affaire, se justifier); cf. 1925 (Genevoix, loc. cit.). Mot dial. du Centre (Jaub.; v. aussi FEW t. 8, 41 a) dér. de patter (dér. de patte*), 1655 « emporter de la terre avec ses pieds, dans les lieux humides [en parlant du lièvre] » (Salnove, Venerie Royale ds FEW t. 8, 40b), surtout dans les dial. du Centre où il signifie « prendre de la terre à ses chaussures »; « attacher aux pieds (de la terre) » (Jaub.; FEW t. 8, 41 a) également au sens fig. (Jaub.). Fréq. abs. littér. : 1.

Dépatter : définition du Wiktionnaire

Verbe

dépatter \de.pa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Décrotter, enlever la terre, la boue, de.
    • Landais bâton ferré qu'emploie le laboureur pour dépatter sa charrue. — (Romania, Volume 1, 1872)
    • DÉPATTER LES BETTERAVES — (Sylvie Courtine-Denamy, Simone Weil : la quête de racines célestes, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépatter »

Étymologie de dépatter - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Composé de dé- et patter, de patte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépatter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépatter depate play_arrow

Citations contenant le mot « dépatter »

  • Le luxe ! A l’internat, dortoirs à boxes séparés, lits sans étage à couvre-pieds verts pâle ou orangé. Huit lits par box. Penderie et caisson attenants, et surtout chauffage ! Une cordonnerie pour déposer les chaussures et les "dépatter" de la terre ramassée autour des bâtiments encore en chantier. Des sanitaires modernes et, ô miracle ! Des douches, et autant qu’on voulait ! Il faut se rappeler qu’à cette époque, un tel confort n'avait atteint tous les logements français, loin de là ! www.leberry.fr, "Le lycée Alain-Fournier, c'était..." - Bourges (18000)

Traductions du mot « dépatter »

Langue Traduction
Corse depatter
Basque depatter
Japonais ぱたぱた
Russe depatter
Portugais depilador
Arabe مبعثر
Chinois 振作
Allemand depatter
Italien depatter
Espagnol depatter
Anglais depatter
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires