Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaler »
Dépaler
Sommaire
Définitions de « dépaler »
Wiktionnaire
Verbe - français
dépaler \de.pa.le\ transitif direct ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) — Note : S'emploie souvent à la voix passive.
- (Marine) Tomber sous le vent de la côte ou du port que l'on se proposait d'atteindre.
-
Dévier notablement un bateau de sa course, entravant ainsi partiellement ou totalement sa manœuvrabilité, en parlant de l'action du vent ou du courant.
- Se faire dépaler vers une côte.
- Le vent nous dépalait fortement vers les rochers.
- Depuis 24 heures qu’on voit à peine le gaillard, avec les courants, on a dû dépaler. — (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, deuxième époque, chapitre VII)
Littré (1872-1877)
DÉPALER (dé-pa-lé) v. n.
- Terme de marine. Un navire dépale, quand le vent ou le courant l'entraînent hors de sa position.
Étymologie de « dépaler »
- Probablement du portugais desparar, qui signifie, comme le bas latin desparare, entraîner, emporter.
Phonétique du mot « dépaler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dépaler | depale |
Évolution historique de l’usage du mot « dépaler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « dépaler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ryu Orn via Unsplash
Traductions du mot « dépaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | send |
| Espagnol | moverse |
| Italien | spostare |
| Allemand | bewegung |
| Chinois | 移动 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | mover |
| Russe | переехать |
| Japonais | 動く |
| Basque | mugitu |
| Corse | move |
Combien de points fait le mot dépaler au Scrabble ?
Nombre de points du mot dépaler au scrabble : 9 points