La langue française

Dépaillage

Sommaire

  • Définitions du mot dépaillage
  • Étymologie de « dépaillage »
  • Phonétique de « dépaillage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépaillage »
  • Citations contenant le mot « dépaillage »
  • Images d'illustration du mot « dépaillage »
  • Traductions du mot « dépaillage »

Définitions du mot dépaillage

Wiktionnaire

Nom commun

dépaillage \de.pa.jaʒ\ masculin

  1. (La Réunion) Action de dépailler.
    • Le dépaillage de la canne à sucre.
    • La main d’ceuvre, tout d’abord, devient de plus en plus chère ce qui ne permet plus certaines opérations manuelles jadis utilisées couramment comme le dépaillage des tiges. — (Marchés tropicaux et méditerranéens, Numéros 2852 à 2868, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉPAILLAGE (dé-pâ-lla-j', ll mouillées) s. m.
  • Action de dépailler une chaise, un tabouret, etc. ; résultat de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépaillage »

Dépailler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De paille avec les affixes dé- et -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépaillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépaillage depajaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dépaillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépaillage »

  • Ses premiers modèles ont été livrés à l’hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, avec la participation d’Excellence Physio et Réadaptation, qui lui a fait un don d’élastiques pour aider. Ces derniers jours, elle a testé ses visières chez Cultures de Chez Nous, une entreprise agricole de Sainte-Brigitte-des-Saults qui l’a approchée pour voir de quelle façon elle pouvait l’aider à protéger ses travailleurs en prévision du dépaillage et des récoltes. Le Courrier Sud, GoCAD dessin industriel: un démarrage d'entreprise en pleine pandémie - Le Courrier Sud
  • Quelle vie avez-vous mené à Sébastopol ? Mes grands-parents étaient petits planteurs de canne et petits éleveurs. Ils possédaient deux vaches. Nous vivions dans une maison en tôle et au sol fait de terre battue et de bouse de vache. Depuis que je suis tout petit, mon grand-père m’a initié à la culture de la terre. J’ai coupé la canne, fait du dépaillage, planté la tête de canne comme on le dit, fait de l’élevage. J’allais même livrer le lait de maison en maison et au Marketing Board parfois. On menait une vie très simple. On faisait la vaisselle et la lessive sous un robinet dans la cour car il n’y avait pas d’eau courante dans la maison. Il n’y avait pas d’électricité non plus et alors que j’étais à l’école primaire de la localité, je me revois apprenant à la lueur des bougies ou de lampes à pétrole. Ma grand-mère cuisinait sur une lampe Primus. Nous mangions ce qui poussait dans notre arrière-cour, c’est-à-dire de la tomate, des brèdes, des chayotes avec des sardines que nous achetions à la seule boutique du coin. La majorité des laboureurs recevant leur salaire le samedi, ce n’était que ce jour-là que les grands-parents achetaient du poulet en morceaux et faisaient un bon curry. Ils y mettaient beaucoup de légumes pour que chacun puisse avoir un peu plus à manger. Nous n’avions pas de télévision. Un de nos voisins avait un téléviseur en noir et blanc et tous les jeudis, nous allions chez lui avec nos nattes pour regarder les films en hindoustani. Certains soirs, les habitants du village se réunissaient pour discuter. Il n’y avait pas de jalousie comme aujourd’hui. lexpress.mu, Vikram Hurdoyal: «Travailler la terre permet de garder les pieds sur terre» | lexpress.mu
  • Annie et Gérard Pin, un couple de tourneurs septuagénaires de Voglans, participent au festival depuis sa première édition et conseillent techniquement Myriam Keller, directrice du pôle tourisme en charge du festival. « Nous aimons les chansons anciennes qui ont imprégné toutes nos fêtes familiales, tous les temps forts de la vie rurale, comme les moissons et les vendanges, les veillées autour du grenaillage des noix, du dépaillage du maïs. » , Chanaz | Les orgues de barbarie et 60 tourneurs de manivelles sont les stars du week-end
  • Leurs costumes féminins ont la particularité d’être constitués d’une coiffe volumineuse et d’un grand col plissé finement à l’aide de plusieurs dizaines de brins de paille. Un travail fastidieux : il faut tout une journée pour redonner forme à un seul col ! Paillage, repassage, dépaillage, amidonnage, tournage en sont les principales étapes. , Bretagne. Parures de l'Aven : un savoir-faire unique sauvegardé | Côté Quimper
  • Par exemple, certains producteurs préfèrent des cannes au port érigé ou celles permettant un dépaillage aisé. Il y a celles qui sont appréciées à cause de leur caractéristique à faciliter la coupe manuelle. En ce qui concerne, des variétés adaptées pour différentes dates de récolte, chaque producteur a le choix d’une gamme de variétés pour la récolte en début, milieu et en fin de saison. Donc le choix existe pour les différents impératifs de récolte. lexpress.mu, Salem Saumtally: «Il faudrait un programme national de replantation comme c’était le cas après la sécheresse de 1999» | lexpress.mu

Images d'illustration du mot « dépaillage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépaillage »

Langue Traduction
Anglais stripping
Espagnol pelar
Italien strippaggio
Allemand strippen
Chinois 剥离
Arabe تجريد
Portugais decapagem
Russe демонтаж
Japonais ストリッピング
Basque soberako
Corse strisce
Source : Google Translate API
Partager