La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaillage »

Dépaillage

[depajaʒ]
Ecouter

Définitions de « dépaillage »

Dépaillage - Nom commun

  • (La Réunion) Opération consistant à retirer le paillage des tiges.

    La main d’ceuvre, tout d’abord, devient de plus en plus chère ce qui ne permet plus certaines opérations manuelles jadis utilisées couramment comme le dépaillage des tiges.
    — Marchés tropicaux et méditerranéens, Numéros 2852 à 2868

Étymologie de « dépaillage »

Du mot paille avec les affixes dé- et -age.

Usage du mot « dépaillage »

Évolution historique de l’usage du mot « dépaillage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépaillage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dépaillage »

  • Leurs costumes féminins ont la particularité d’être constitués d’une coiffe volumineuse et d’un grand col plissé finement à l’aide de plusieurs dizaines de brins de paille. Un travail fastidieux : il faut tout une journée pour redonner forme à un seul col ! Paillage, repassage, dépaillage, amidonnage, tournage en sont les principales étapes.
    Bretagne. Parures de l'Aven : un savoir-faire unique sauvegardé | Côté Quimper
  • Annie et Gérard Pin, un couple de tourneurs septuagénaires de Voglans, participent au festival depuis sa première édition et conseillent techniquement Myriam Keller, directrice du pôle tourisme en charge du festival. « Nous aimons les chansons anciennes qui ont imprégné toutes nos fêtes familiales, tous les temps forts de la vie rurale, comme les moissons et les vendanges, les veillées autour du grenaillage des noix, du dépaillage du maïs. »
    Chanaz | Les orgues de barbarie et 60 tourneurs de manivelles sont les stars du week-end
  • Ses premiers modèles ont été livrés à l’hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, avec la participation d’Excellence Physio et Réadaptation, qui lui a fait un don d’élastiques pour aider. Ces derniers jours, elle a testé ses visières chez Cultures de Chez Nous, une entreprise agricole de Sainte-Brigitte-des-Saults qui l’a approchée pour voir de quelle façon elle pouvait l’aider à protéger ses travailleurs en prévision du dépaillage et des récoltes.
    Le Courrier Sud — GoCAD dessin industriel: un démarrage d'entreprise en pleine pandémie - Le Courrier Sud
  • Par exemple, certains producteurs préfèrent des cannes au port érigé ou celles permettant un dépaillage aisé. Il y a celles qui sont appréciées à cause de leur caractéristique à faciliter la coupe manuelle. En ce qui concerne, des variétés adaptées pour différentes dates de récolte, chaque producteur a le choix d’une gamme de variétés pour la récolte en début, milieu et en fin de saison. Donc le choix existe pour les différents impératifs de récolte.
    lexpress.mu — Salem Saumtally: «Il faudrait un programme national de replantation comme c’était le cas après la sécheresse de 1999» | lexpress.mu

Traductions du mot « dépaillage »

Langue Traduction
Anglais stripping
Espagnol pelar
Italien strippaggio
Allemand strippen
Chinois 剥离
Arabe تجريد
Portugais decapagem
Russe демонтаж
Japonais ストリッピング
Basque soberako
Corse strisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.