La langue française

Dentelaire

Définitions du mot « dentelaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DENTELAIRE, subst. fém.

Plante vivace à fleurs bleues, blanches ou roses, originaire des régions méditerranéennes de l'Europe, appartenant à la famille des Plombaginacées et dont la racine a été employée sous des formes diverses contre les maux de dents et la gale (cf. Dorvault, Officine, 1844, p. 215). Ce remède [contre la gale] est assez en usage dans nos provinces méridionales, où la dentelaire est commune (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 438).
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃tlε:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1744 (Linné, Syst. nat., Regnum vegetabile, p. 30). Nom donné par Linné à la Plumbago Europea de Tournefort, dont la racine sert quelquefois de masticatoire pour intensifier le fonctionnement des glandes salivaires; dér. du rad. de dentelé*; suff. -aire1*.

dentelaire -

Wiktionnaire

Nom commun

dentelaire \dɑ̃.tlɛʁ\ féminin

  1. (Botanique) Nom vernaculaire du plumbago d’Europe et d’espèces voisines.
    • Nous traiterons ici la dentelaire vivace légèrement arbustive et couvre-sol. Elle ne craint pas le gel et possède de magnifiques fleurs bleu gentiane en été et en automne. — (Armelle Cottenceau, Planter la dentelaire, rustica.fr)
    • La racine de dentelaire passait autrefois pour guérir les maux de dents (d'où le nom de la plante). Toxique, on ne l'utilisait que pour l'usage externe. — (Fiche Dentelaire, complements-alimentaires.co, 12 juin 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DENTELAIRE. n. f.
T. de Botanique. Plante vivace, de la famille des Plombaginées, à feuilles dentelées et à fleurs bleues.

Littré (1872-1877)

DENTELAIRE (dan-te-lê-r') s. f.
  • Terme de botanique. Genre de plantes ainsi nommées, parce qu'une des espèces était jadis employée contre le mal de dents, et dont une espèce (plumbago europaea, L.) a une racine irritante et employée pour produire la rubéfaction.

    Plante nommée aussi herbe au cancer et malherbe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dentelaire »

De l’espagnol dentelaria, la racine de cette plante étant mâchée pour calmer les maux de dents[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DENTELER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dentelaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dentelaire dɑ̃tœlɛr

Évolution historique de l’usage du mot « dentelaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dentelaire »

  • Ce plumbago est une dentelaire très rustique, une plante vivace originale et peu courante, intéressante aussi bien pour ses fleurs tardives en saison, que la coloration de son feuillage. auJardin.info, Plumbago de Willmott, Ceratostigma willmottianum : planter, cultiver
  • La dentelaire, un piège naturel pour les Roitelets huppés Ornithomedia.com, Des plantes sur lesquelles des oiseaux peuvent se retrouver immobilisés | Ornithomedia.com
  • Principales caractéristiques: La dentelaire du Cap est un arbuste sarmenteux vivace pouvant atteindre 2 m de haut. Les feuilles semi-persistantes sont elliptiques sur un pétiole court. Les fleurs bleu azur, au calice très collant, cèdent la place à des épis de graines brunes qui nuisent à l'aspect de la plante. À noter qu'il existe une variété horticole ‘Alba' à fleurs blanches moins vigoureuse. Le Figaro.fr, Dentelaire du Cap, belle mais envahissante dans le Midi
  • La dentelaire du Cap (Plumbago auriculata, syn. Plumbago capensis, famille des Plumbaginacées), également appelée plumbago du Cap, est un arbuste au feuillage vert moyen à vert clair, semi-persistant, qui offre une floraison généreuse de mai à octobre. Les petites fleurs, regroupées en panicules, sont d'un bleu très doux (plus ou moins clair selon les variétés, parfois tirant sur le mauve). , Dentelaire du Cap ou Plumbago
  • Son nom vernaculaire long et alambiqué viendrait du fait que son découvreur, le botaniste Von Bunge, l'aurait dédié à l'épouse du Baron de Hochepied Larpent, Lady Larpent. De son côté, "dentelaire" est le nom commun des plumbagos en référence à la prétendue capacité de ces plantes de soigner les maux de dents. auJardin.info, Dentelaire de Lady Larpent, Dentelaire bleue, Ceratostigma plumbaginoides

Traductions du mot « dentelaire »

Langue Traduction
Anglais dentelaire
Espagnol dentelaire
Italien dentelaire
Allemand zahnarzt
Chinois 牙本质
Arabe دينتلير
Portugais dentelaire
Russe dentelaire
Japonais デンテリア
Basque dentelaire
Corse dentelaire
Source : Google Translate API

Synonymes de « dentelaire »

Source : synonymes de dentelaire sur lebonsynonyme.fr

Dentelaire

Retour au sommaire ➦

Partager