La langue française

Déneiger

Définitions du mot « déneiger »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉNEIGER, verbe.

[Le compl. désigne une voie, un territoire, une chose] Ôter la neige. Le riz dans les bassines est recouvert de neige. Les premiers morts l'étaient aussi. On les a déneigés pour les enterrer (Malraux, Espoir,1937, p. 854).La plupart des routes de montagne de moyenne altitude sont aujourd'hui régulièrement déneigées et rendues accessibles à la circulation (J. Thomas, Route,1951, p. 324).
Rem. Rob. Suppl. 1970 signale un emploi intrans. au sens de « fondre » : ,,Il déneige tard en altitude``, présupposé par l'emploi B de déneigement*.
Prononc. : [denε ʒe], (je) déneige [denε:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1558 « (de la neige) fondre » (Poppe, p. 47), attest. isolée; à nouv. en 1768 (Desgrouais, Gasc. corr., p. 139); 2. 1930 « enlever la neige » (Canada). Dér. de neige*; préf. dé-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

déneiger \de.nɛ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter la neige qui s’est accumulée.
    • Il faut déneiger le trottoir devant la maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déneiger »

(Siècle à préciser) Verbe composé de dé-, neige et du suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déneiger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déneiger denɛʒe

Évolution historique de l’usage du mot « déneiger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déneiger »

  • L’entretien des infrastructures devrait viser l’équité entre les différents usagers, les piétons sont des usagers de la route et ne disparaissent pas l’hiver. La réalité des villes nordiques doit faire en sorte que le partage de la rue soit planifié de façon équitable, et ce pour les quatre saisons de l’année. Dans cette logique, l’option de réduire les dépenses municipales en renonçant à déneiger un côté de trottoir sur les rues locales ne peut tout simplement pas être envisagée. Le Courrier du Sud, Déneigement à Longueuil : trois associations se prononcent - Le Courrier du Sud
  • De l’avis des signataires, déneiger un trottoir plutôt que deux dans les rues locales ne se traduira pas par une hausse systématique de la qualité du déneigement; un argument mis de l’avant par les élus ayant défendu cette position. Le Courrier du Sud, Un trottoir déneigé sur deux: des organismes critiquent vivement la décision - Le Courrier du Sud
  • C’est de la désinformation de la part de la mairesse et de plus un exemple bien clair sur votre photo que les gens doivent marcher dans la rue, car les trottoirs sont mal déneigés. Il s’agit de l’une des options aux contrats qui peuvent être modifiés chaque année. Cette façon de faire ne s’appliquera qu’à des rues résidentielles, « alors que les deux trottoirs seront déneigés sur les artères principales, les corridors scolaires et toutes rues desservies par le transport en commun ». Même si en théorie, Longueuil dit déneiger les deux trottoirs dans toutes les rues résidentielles depuis 7… Lire la suite » Le Courrier du Sud, Déneigement des trottoirs: la mairesse utilisera son droit de veto - Le Courrier du Sud
  • Les trottoirs des deux côtés des rues locales seront déneigés cet hiver à Longueuil… pour l’instant. À l’issue du deuxième vote sur les amendements aux contrats de déneigement, forcé par le veto suspensif de la mairesse Sylvie Parent, sept élus contre cinq se sont opposés à la proposition de déneiger un trottoir sur deux dans les rues locales. Le Courrier du Sud, Non à un trottoir déneigé sur deux dans les rues locales… pour l’instant - Le Courrier du Sud
  • En réduisant le nombre de trottoirs à déneiger, ceux-ci seront mieux entretenus. De plus, cela permettra de réduire la quantité de neige soufflée sur les terrains, un irritant de longue date chez plusieurs citoyens. Il a d’ailleurs suggéré une alternance du côté de rue déneigé au fil des hivers, ce qui ne semblait pas tout à fait acquis, selon les explications du directeur général de la Ville Patrick Savard. Le Courrier du Sud, Longueuil déneigera un trottoir sur deux dans ses rues locales - Le Courrier du Sud

Images d'illustration du mot « déneiger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déneiger »

Langue Traduction
Anglais to clear snow
Espagnol limpiar la nieve
Italien per pulire la neve
Allemand schnee räumen
Chinois 清除积雪
Arabe لإزالة الثلج
Portugais limpar a neve
Russe расчищать снег
Japonais 雪を取り除く
Basque elurra garbitzeko
Corse per sguassà a neve
Source : Google Translate API

Déneiger

Retour au sommaire ➦

Partager