La langue française

Demi-penny

Sommaire

  • Définitions du mot demi-penny
  • Étymologie de « demi-penny »
  • Phonétique de « demi-penny »
  • Évolution historique de l’usage du mot « demi-penny »
  • Images d'illustration du mot « demi-penny »
  • Traductions du mot « demi-penny »

Définitions du mot « demi-penny »

Wiktionnaire

Nom commun

demi-penny \də.mi.pɛ.ni\ masculin

  1. Moitié d’un penny.
    • Il causait parfois avec beaucoup de sens ; mais, en général, il était fou des enfants, qu’il avait l’habitude d’appeler de petits hommes sans malice. J’appris qu’il n’était bruit que de son talent à leur chanter des ballades, à leur conter des histoires ; rarement il sortait sans avoir pour eux quelque chose dans sa poche, un morceau de pain d’épice, ou un sifflet d’un demi-penny. — (Oliver Goldsmith, Le Vicaire de Wakefield, traduit de l’anglais par Charles Nodier, édition Hetzel, 1844 ; voir dans Wikisource s:Le Vicaire de Wakefield/Chapitre 6 pour le chapitre et s:Page:Goldsmith - Le Vicaire.djvu/63 pour la page 33.)
  2. (Vieilli) Pièce de monnaie obsolète au Royaume-Uni, qui avait la valeur de la moitié d’un penny. Elle a continué après décimalisation en 1971, mais disparu en 1984.
    • — Combien d’argent y a-t-il sur la coiffeuse ?
      — Outre le billet de dix livres que vous m’avez dit de prendre, Monsieur, il y a deux billets de cinq livres, trois d’une livre, une pièce de dix shillings, deux demi-couronnes, un florin, quatre shillings, six pence et un demi-penny, Monsieur.
      — Prenez tout, dis-je. Vous l’avez bien gagné.
      — (P. G. Wodehouse (Pelham Grenville Wodehouse), L’inimitable Jeeves, chapitre 12 (« Bingo n’a pas de chance »), titre original : The Inimitable Jeeves, 1923, traduit de l’anglais par Jean-Pierre Aoustin, édition de poche 10-18 consultée, page 152, ISBN 2-264-01674-4, 284 pages, 1992)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « demi-penny »

Calque de l’anglais halfpenny, composé de demi- et de penny.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « demi-penny »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
demi-penny dœmipɑ̃ni

Évolution historique de l’usage du mot « demi-penny »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « demi-penny »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « demi-penny »

Langue Traduction
Anglais half penny
Espagnol medio centavo
Italien mezzo penny
Allemand halber penny
Chinois 半便士
Arabe نصف بنس
Portugais meio centavo
Russe полпенни
Japonais ハーフペニー
Basque zentimo erdi
Corse mezzu centesimu
Source : Google Translate API
Partager