La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demi-mal »

Demi-mal

Définitions de « demi-mal »

Trésor de la Langue Française informatisé

DEMI-MAL, subst. masc.

[Le mot fonctionne en gén. précédé des tours impers. il n'y a/ avait/etc. que..., ce n'est/était/etc. que...] Inconvénient moins grave qu'un inconvénient prévu. On te dit égoïste, on te flatte. Si tu n'étais qu'un égoïste il n'y aurait que demi-mal (...). Mais toi, tu es moins qu'un égoïste : tu es un incapable (A. France, La Vie littér.,t. 3, 1891, p. 272).
Prononc. et Orth. : [d(ə)mimal]. Ds Ac. 1835 et 1878, s.v. demi. Étymol. et Hist. 1838 (Balzac, Mais. Nucingen, p. 623). Composé de demi* et de mal*. Fréq. abs. littér. : 20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

demi-mal \də.mi.mal\ masculin

  1. Incident sans suite fâcheuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « demi-mal »

(Date à préciser) Dérivé de mal, avec le préfixe demi-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « demi-mal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
demi-mal dœmɛ̃al
demi-maux dœmɛ̃o

Évolution historique de l’usage du mot « demi-mal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « demi-mal »

  • Etre malade c’est un demi-mal, mourir c’est pire. De Proverbe québécois

Images d'illustration du mot « demi-mal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « demi-mal »

Langue Traduction
Anglais half bad
Espagnol medio mal
Italien mezzo male
Allemand halb schlecht
Chinois 半坏
Arabe نصف سيء
Portugais meio ruim
Russe наполовину плохо
Japonais 半分悪い
Basque erdi txarra
Corse a mità malu
Source : Google Translate API

Demi-mal

Retour au sommaire ➦

Partager