Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démasculinisation »
Démasculinisation
[demaskylɛ̃isasjɔ̃]
Définitions de « démasculinisation »
Démasculinisation - Nom commun
-
Processus visant à réduire ou éliminer les caractéristiques, influences ou prédominances masculines dans un contexte donné.
Le langage ou l’écriture inclusive désigne tous les outils de démasculinisation de la langue, donc tous les outils qui visent à nous extraire du langage exclusif induit par l’utilisation du masculin comme valeur par défaut.
— Pascal Gygax, « Un langage qui utilise le masculin comme valeur par défaut est exclusif »
Usage du mot « démasculinisation »
Évolution historique de l’usage du mot « démasculinisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démasculinisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « démasculinisation »
-
Difficile d’ignorer encore les demandes de certains groupes qui réclament la démasculinisation de la langue. Dévoiler le fonctionnement androcentré du français, certes. Mais les solutions sont compliquées
Le Temps — L’écriture inclusive, mère de toutes les batailles? - Le Temps -
ÉDITORIAL. Parler d’écriture inclusive ou de démasculinisation de la langue polarise et fâche même, parfois. Il n’empêche que c’est un débat important et nécessaire
Le Temps — Le français, une langue vivante - Le Temps -
1) La question de la démasculinisation de la langue française n’est pas seulement une question d’ordre politique, pour « lutter contre l’invisibilité des femmes » ou « faire progresser les mentalités et avancer l’égalité entre les hommes et les femmes ». Les enjeux sont aussi méthodologiques.
Afis Science - Association française pour l’information scientifique — L’homme est-il une femme comme les autres ? - Afis Science - Association française pour l’information scientifique -
C’était important pour nous de dire ça, parce qu’on parle souvent de féministes interventionnistes contemporaines qui viendraient toucher à une langue à laquelle on n’aurait jamais touché. Or les premiers interventionnistes ont été des grammairiens masculinistes qui ont voulu supprimer des mots, comme « autrice » pour des raisons politiques. Donc en parlant de « démasculinisation », nous faisons allusion à toute cette histoire de la langue, trop souvent méconnue.
«Des grammairiens masculinistes ont supprimé des mots comme «autrice» pour des raisons politiques»
Traductions du mot « démasculinisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | demasculinization |
| Espagnol | desmasculinización |
| Italien | demasculinization |
| Allemand | demaskulinisierung |
| Chinois | 去男性化 |
| Arabe | إزالة الذكورة |
| Portugais | desmasculinização |
| Russe | утрата мужских половых признаков |
| Japonais | 脱男性化 |
| Basque | demasculinization |
| Corse | excesculinizazione |