La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délittéraliser »

Délittéraliser

[deliteralize]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « délittéraliser »

Délittéraliser - Verbe

Transformer un texte ou une expression en lui retirant son sens littéral pour en expliciter le contenu implicite.
Si l’on compare Kahane et Couturier, Kahane semble délittéraliser l’original en l’explicitant, Couturier, à l’inverse, semble le relittéraliser en lui redonnant sa forme implicite.
— Christine Raguet, De la lettre à l’esprit : traduction ou adaptation?

Étymologie de « délittéraliser »

Du latin médiéval litteralis (relatif à la lettre), avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

Usage du mot « délittéraliser »

Évolution historique de l’usage du mot « délittéraliser » depuis 1800


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.