La langue française

Délégaliser

Sommaire

  • Définitions du mot délégaliser
  • Étymologie de « délégaliser »
  • Phonétique de « délégaliser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délégaliser »
  • Citations contenant le mot « délégaliser »
  • Traductions du mot « délégaliser »

Définitions du mot délégaliser

Wiktionnaire

Verbe

délégaliser \de.le.ɡa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cesser de considérer comme légal, déréglementer, déréguler.
    • En fait, le gouvernement dispose non seulement d'un droit de veto, mais aussi d'un « droit de reprise », car il peut à tout moment s'adresser au Conseil constitutionnel pour faire délégaliser une disposition législative, même si celle-ci a été votée avec son accord (article 37, alinéa 2). — (Francis Hamon, Céline Wiener, La loi sous surveillance, Éditions Odile Jacob, 1999, page 269)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « délégaliser »

De légaliser, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délégaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délégaliser delegalize

Évolution historique de l’usage du mot « délégaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délégaliser »

  • Ce sont ces réseaux, essence du système, qui ont réduit l’activisme de la société et des partis à un niveau infra-politique, et empêché le gouvernement d’être l’organisateur-régulateur de l’économie ou un «arbitre» social. Mais ils en ont fait une puissance nourricière en corruptions et en prébendes de ces seuls réseaux comme condition. C’est pour cela que le gouvernement ne fabrique sur commande que des décisions qui relèvent de traits : politiser/dépolitiser, légitimer/délégitimer, légaliser/délégaliser, coopter/exclure, accréditer/discréditer ou autoriser/interdire. C’est pourquoi le système et tout responsable ne s’accommodent nullement du contrôle légal, de surveillance institutionnelle, fut-elle celle de l’armée, ou de flexibilité et de comptabilité. El Watan, Une contribution de Mouloud Hamrouche à El Watan : «Le système algérien est antinational…» | El Watan
  • Cette accusation est le premier instrument afin d’interdire, de délégaliser le Parti communiste polonais et de criminaliser l’idée communiste ». A ses côtés ont pris position une figure de la résistance communiste en Indonésie, un membre du conseil national du PCF et aussi des « camarades italiens ». , A Paris, en soutien aux communistes polonais : au nom de l’internationalisme prolétarien | Investig’Action
  • Le marché des cigarettes comme celui de l’alcool comme celui de la drogue est financé par l’état et par les mafias. Cessez de les financer et les taxes disparaîtront. Mais évidement il faut délégaliser les multinationales de ces trois produits qui investissent chaque jour des milliards dans le shadows banking. La Chronique Agora, La taxation sur le sucre est inefficace et insultante
  • En Pologne, la situation historique est différente, étant donné que les autorités pendant la période de  la Sanacja (gouvernement d’« assainissement » national de Pilsudski) ont réussi à délégaliser le Camp national radical fasciste en 1934 et à le détruire avant la Seconde Guerre mondiale. Néanmoins, la Pologne réécrit son histoire aussi, en glorifiant les « soldats maudits » comme des héros nationaux (soldats d’extrême droite qui vont combattre les Allemands et les Soviétiques). À partir de l’année 2011, le 1er mars est devenu une fête nationale en Pologne, pour célébrer le souvenir des soldats de cette résistance clandestine anticommuniste. Cependant, ce souvenir oublie la brutalité inouïe avec laquelle ils ont tué des milliers d’hommes et de femmes, et des centaines d’enfants. Beaucoup d’entre eux ont eu le seul malheur d’être juifs, biélorussiens, ukrainiens ou slovaques. L’Église polonaise participe aux messes célébrées à leur intention. Et le bras de fer du nationalisme catholique polonais, le Camp national radical, délégalisé en 1934 par Pilsudski, a été à nouveau légalisé au nom de la démocratie en 2002. , La cléricalisation des pays de l’Est | Investig’Action

Traductions du mot « délégaliser »

Langue Traduction
Anglais delegate
Espagnol delegar
Italien delegare
Allemand delegieren
Chinois 代表
Arabe مندوب
Portugais delegar
Russe делегат
Japonais 委任する
Basque delegatua
Corse delegatu
Source : Google Translate API
Partager