La langue française

Délayement, délaiement

Définitions du mot « délayement, délaiement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Délayement, délaiement, subst. masc.Action de délayer; résultat de cette action; p. méton., ce qui est délayé (cf. délayage A). À quelques pas de Paris, et souvent dans Paris même encore, la boue, les ornières et les délayements diluviens du macadam rendent la marche du piéton impossible (L. Plée ds Lar. 19e). P. métaph. J'insiste toujours pour le retour « aux deux volumes » [dans la publication des « Misérables »], et plus que jamais. Nous ne pouvons éviter le morcellement, n'y ajoutons pas le délaiement (Hugo, Corresp.,1862, p. 374).− Délayement : [delεjmɑ ̃], dernière transcr. ds Passy 1914; Fér. Crit. t. 1 1787 transcrit [delejmɑ ̃]. Délaiement : [delεmɑ ̃] ou [dele-], dernière transcr. ds DG avec [ε] ouvert. Cf. délayer et déblaiement.Admis ds Ac. 1762-1878 s.v. délayement. − 1resattest. 1549 delayement (Est.) − 1611 (Cotgr. : desléement), à nouveau dep. Ac. 1762; de délayer, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

délayement \de.lɛj.mɑ̃\ masculin

  1. Action de délayer.
    • Les filtres-presses de la seconde espèce, en tous cas, paraissent se prêter mieux à un lavage satisfaisant que ceux de la première; encore ce lavage est-il impossible sans un certain délayement du jus, auquel le résultat obtenu est en quelque sorte proportionnel. — (Karl Stammer, Traité complet théorique et pratique de la fabrication du sucre, guide du fabricant, 1876)

Nom commun

délaiement \de.lɛ.mɑ̃\ masculin

  1. Action de délayer.
    • Ainsi cet état de fluidité dans lequel s'est trouvée la masse entière de la Terre, n'ayant pu s'opérer, ni par la dissolution, ni par le délaiement dans l'eau, il est nécessaire que cette fluidité ait été une liquéfaction causée par le feu. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1197.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉLAYEMENT (dé-lè-ye-man) s. m.
  • Action de délayer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délayement »

Délayer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de délayer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délayement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délayement delajœmɑ̃

Traductions du mot « délayement »

Langue Traduction
Anglais dilution
Espagnol dilución
Italien diluizione
Allemand verdünnung
Chinois 稀释
Arabe تخفيف
Portugais diluição
Russe разбавление
Japonais 希釈
Basque diluzioa
Corse diluzione
Source : Google Translate API

Délayement

Retour au sommaire ➦

Partager