La langue française

Délaiter

Définitions du mot « délaiter »

Wiktionnaire

Verbe

délaiter \de.le.te\ ou \de.lɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever le babeurre de la baratte une fois le beurre formé.
  2. Perdre son lait, en parlant d’une huître.
    • Elle [l’huître] « délaite » quand elle perd son lait. — (Jean Lavallée, La Production de l’ostréiculteur, L’Harmattan, 1996, page 77)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉLAITER (dé-lè-té) v. a.
  • Faire l'opération du délaitage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délaiter »

Dé… préfixe, et lait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « délaiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délaiter delɛte

Évolution historique de l’usage du mot « délaiter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délaiter »

  • Ce choix, c’est celui de l’huître naturelle, avec deux jeux de chromosomes comme l’huître sauvage du Morbihan. Et «jusqu’au bout», cela signifie aller jusqu’à proposer ses huîtres à la dégustation, même l’été, quand elles sont réputées grasses. « Je les fais délaiter. C’est délicat, mais naturel. Et je l’explique », insiste le Badenois, pour qui « l’ostréiculteur travaille avec Dame nature ». Seulement Dame nature. Le Telegramme, Ivan Selo, ostréiculteur militant, à Baden - Choisir une huître éthique - Le Télégramme
  • D’Où me dégazage du marché auto français au mois de juillet dont les ventes ont été fortement artificielles avec une floppée de 0 km mis en vente pour se délaiter des stocks (Peugeot ayant eu la main lourde), Renault à suivi. Leblogauto.com, 16 milliards d'amendes pour les constructeurs avec le WLTP ? - Leblogauto.com

Traductions du mot « délaiter »

Langue Traduction
Anglais delait
Espagnol retrasar
Italien delait
Allemand delait
Chinois 拖拉
Arabe تأخير
Portugais delait
Russe delait
Japonais デレイト
Basque delait
Corse delait
Source : Google Translate API

Délaiter

Retour au sommaire ➦

Partager