La langue française

Dékoulakisation

Définitions du mot « dékoulakisation »

Wiktionnaire

Nom commun

dékoulakisation \de.ku.la.ki.za.sjɔ̃\ féminin

  1. (Histoire) Expropriation de la propriété privée des koulaks au profit des kolkhozes dans la Russie stalinienne.
    • La collectivisation stalinienne, prévue dans le premier Plan quinquennal (1928-1932) comprend une campagne de dékoulakisation qui a amené la déportation, l'incarcération, et la mort, par famine, de cinq millions de paysans, particulièrement en Ukraine et dans le Kouban.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dékoulakisation »

(XXe siècle) De dékoulakiser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dékoulakisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dékoulakisation dekulakisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dékoulakisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dékoulakisation »

  • Une petite musique qui, depuis la fièvre criméenne de 2014, s’est peu à peu imposée comme idéologie d’État. Le passé national, a fortiori soviétique, ne saurait dorénavant être présenté sous un jour autre que glorieux. Racontant l’horreur de la dékoulakisation, Zouleikha a suscité des critiques pavloviennes des communistes, accusant la série de falsifier l’histoire. « Énormément de personnes en Russie sont fatiguées de cet antisoviétisme primaire perçu à juste titre comme de la russophobie ! », a renchéri l’écrivain Zakhar Prilepine dans le journal Vzgliad. Télérama, Une série russe ose parler des crimes de Staline et pour certains patriotes, c’est un sacrilège
  • Un autre roman contemporain et best-seller, premier ouvrage de l'écrivain Iakhina, a fait beaucoup parler de lui dans toute la Russie et a déjà été traduit en dix langues. Il ne parle pas du goulag au sens littéral, mais des répressions staliniennes – de la « dékoulakisation » et de la déportation des paysans tatares en Sibérie. , Cinq livres russes importants sur le goulag et les répressions staliniennes - Russia Beyond FR
  • L’histoire d’une paysanne tatare à l’époque de la dékoulakisation. Contrepoints, Zouleikha ouvre les yeux, de Gouzel Iakhina | Contrepoints
  • S’il y a peu encore la dékoulakisation (contre laquelle même le très loyal Cholokhov s’était insurgé dans une lettre à Staline restée célèbre) et la Grande Terreur de 1937-38 (contre laquelle Cholokhov s’était insurgé une seconde fois dans d’autres lettres à Staline) comptaient parmi les sujets honteux du stalinisme, il semble que maintenant tout a changé. Club de Mediapart, Stalinovirus | Le Club de Mediapart
  • Dans les années 1930, au Tatarstan, au cœur de la Russie. À l'âge de quinze ans, Zouleikha est mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque centenaire, très autoritaire, Zouleikha n'est bonne qu'à travailler. Un nouveau malheur arrive : pendant la dékoulakisation menée par Staline, le mari est assassiné et la famille expropriée. Zouleikha est déportée en Sibérie, qu'elle atteindra après un voyage en train de plusieurs mois. En chemin, elle découvre qu'elle est enceinte. Avec ses compagnons d'exil, paysans et intellectuels, chrétiens, musulmans ou athées, elle participe à l'établissement d'une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation : c'est là qu'elle donnera naissance à son fils et trouvera l'amour. Mais son éducation et ses valeurs musulmanes l'empêcheront longtemps de reconnaître cet amour, et de commencer une nouvelle vie. , Maud Mabillard reçoit le Prix de traduction Inalco/Vo-Vf
  • Ainsi vont les vies des petits dans la longue histoire russe, pavée de génocides de tous genres nés des délires mégalos de ses dirigeants successifs. La dékoulakisation évoquée dans le livre est sortie de nos mémoires : point d’images, pas de films récents, encore moins d’interviews de survivants.  , Et la dictature de Staline écrasa le pays des musulmans soviétiques
  • Les "relations" entre l'Ukraine et l'URSS puis la Russie depuis 1918 précisément, prélude, déjà sanglant, de la "dékoulakisation" qui ne visa jamais que les ukrainiens, sont symbolisées par un fleuve de sang ukrainien versé par les soviéto-russes qui se sont acharnés à faire disparaître la langue et la culture ukrainiennes. Ils ont échoué, ils échoueront encore et la Crimée, comme le Donbass redeviendront intégralement ukrainiens. Le Figaro.fr, Donbass, le conflit sans fin

Traductions du mot « dékoulakisation »

Langue Traduction
Anglais dekulakization
Espagnol deskulakización
Italien dekulakizzazione
Allemand dekulakisierung
Chinois 去库克化
Arabe إزالة الكفاءات
Portugais dekulakização
Russe раскулачивание
Japonais 脱角化
Basque dekulakization
Corse dekulakization
Source : Google Translate API

Dékoulakisation

Retour au sommaire ➦

Partager