La langue française

Dégueuloir

Sommaire

  • Définitions du mot dégueuloir
  • Étymologie de « dégueuloir »
  • Phonétique de « dégueuloir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dégueuloir »
  • Citations contenant le mot « dégueuloir »
  • Traductions du mot « dégueuloir »

Définitions du mot « dégueuloir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Dégueuloir, subst. masc.Bouche grande ouverte (cf. Carabelli, [Lang. pop.]). P. anal. Ce dégueuloir immense [le delta du Nil] (Morand, Route Indes,1936, p. 53).L'évier (...) muni d'un « dégueuloir » (Menon, Lecotté, Vill. Fr.,t. 1, 1954, p. 13). 1resattest. 1907 « récipient dont se servaient les Anciens pour se décharger l'estomac » (France); 1909 « cuveau qui reçoit les déchets de table, au réfectoire » (d'apr. Esn. 1966); av. 1920 « bouche » id.; du rad. de dégueuler, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

dégueuloir \de.ɡœ.lwaʁ\ masculin

  1. (Construction) Grande ouverture qui sert la plupart du temps à l’évacuation des liquides.
    • Il y a eu des fuites, il est revenu installer un dégueuloir, il dit que la pente n’est pas bonne, ne devait-il pas la vérifier avant d’installer le zinc ? — (www.forum-toitures.com)
  2. (Construction) ouïe de pont.
    • La Garonne et son quai au long mur d’escalade
      T’offrirait tous ses ponts illuminés le soir,
      Reflétant dans ses eaux leurs jambes en arcade,
      Ombrant, à peine un peu, leur bien rond dégueuloir.
      — (Auteur connu sous le pseudonyme de Roubac, Si dans ma ville rose, 2011)
  3. (Populaire) Salle, ou récipient, où l’on vomit.
    • Et, par ailleurs, j’aurais été bien obligé de faire un peu de ménage (retirer le gant de toilette mis à tremper dans un verre d’eau et le bac à papier placé en stand-by à côté de mon lit, pour servir de dégueuloir d’appoint), me rendre « présentable » (enfiler un t-shirt et m’emballer les tubercules dans un caleçon sec, défroisser les draps, dire « Oo fon a » et tendre aux compatissants la main moite et visqueuse qui, auparavant, me comprimait le bide) et, surtout, j’aurais dû répondre aux questions dont on m’aurait pressé… — (Didier de Lannoy, site grandsatanetlapancreatite.blogspot.fr, 2010)
  4. (Argot) Bouche ouverte en grand.
    • Absolution, extrême onction, absoute. Attente et l’angoisse, le baiser du dégueuloir. Nous nous rejoindrons dans l’indignité. — (Jacques Crickillon, Au Bord Des Fonderies Mortes : Romance, L’Âge d'Homme, 1998, page 113)
  5. (Figuré) Endroit où l’on médit, où l’on parle sans retenue.
    • La terrasse, centre du monde de la ville. Incroyable "dégueuloir" de la petite bourgeoisie communale où les préjugés se combinent aux vapeurs acides et à toutes les autres nuisances qui polluent l’atmosphère urbaine. — (Jean-Luc Yacine, Derrière les murs, l'oubli, L'Harmattan, 1998 , page 9)
  6. (Géologie) Zone de déversement des ruisseaux ou des glaciers.
    • Fin septembre, nous sommes descendus dans le sima jusqu’au névé. Depuis le dégueuloir situé au fond de la doline d’entrée jusqu’au névé, nous estimons ce gros puits aux allures de cathédrale à environ 90m. — (site du Groupe d’Exploration Spéléologique d’Aquitaine, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dégueuloir »

(1907) De dégueuler avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégueuloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégueuloir degœlwar

Évolution historique de l’usage du mot « dégueuloir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégueuloir »

  • Un mannequin habillé d'un gilet jaune est assis dans un des dégueuloirs du Pont Neuf. #OKLM pic.twitter.com/yuArtZDqCb , L'IMAGE. Un mannequin vêtu d'un gilet jaune posé dans le dégueuloir du Pont-Neuf à Toulouse | Actu Toulouse
  • "Quand les commentaires sont constructifs, ça nous aide à nous améliorer, soutient Romain Formond, gérant du restaurant Les Frangins. Mais cette plateforme a trop tendance à devenir un “dégueuloir” pour descendre le travail des restaurateurs." www.lamontagne.fr, Pourquoi les restaurateurs de Brive dénoncent TripAdvisor ? - Brive-la-Gaillarde (19100)
  • D'abord installée fin mars sur le toit de l'atelier de l'artiste dans l'ex-consulat d'Autriche à Toulouse, elle avait été mise en place il y a un mois à l'aide d'un bateau dans le dégueuloir du pont, assise tout au bord, surplombant la Garonne… ladepeche.fr, Toulouse. Pont Neuf : la sculpture «L'enfant au bonnet d'âne» volée… puis retrouvée - ladepeche.fr
  • Mais vous, écoutez: «Ce pape est un antéchrist!» «Un imposteur. Ses faits et gestes sont dirigés contre la chrétienté. Ce fourbe nous conduira avec ses amis mondialistes à notre perte.» «Marre de ce suppôt de Satan.» «Bergoglio, tes migrants, prends-les, et surtout ferme-la!» «Calife romain des musulmans, il n’a rien à faire au Vatican, cet hérétique.» C’est ce qu’on lit dans le «dégueuloir» du magazine en ligne Lesobservateurs.ch du professeur Uli Windisch. Le Temps, Feu sur le pape de paix - Le Temps
  • La réaction de Jean-Marc Richard, partager son courroux sur Facebook, situe bien le rôle de dégueuloir public que jouent trop souvent les réseaux sociaux. , Le prix de l'eau à Chetzeron, s’offrir une goutte de...
  • Mr Yves Frémion est clair, précis, explicatif dans sa lettre à Mr Sfar et Mr Colonier n’y répond que par ...heu...par rien en fait. Quand je lis son message, à Mr Colonier, j’ai l’impression que le déconfinement a permis la réouverture des bars où le comptoir devient un gueuloir voire un dégueuloir. Argumenter, meeeeeeeeeeerdeee. , YVES FRÉMION : Lettre ouverte à Joann Sfar - ActuaBD
  • Et puis, les gars bardés de bleu blanc rouge, quand ils arrivent dans un dégueuloire de la misère humaine, ceux là arrivent souvent avec quatre bagnoles, flanquées de garde du corps tous plus tendus les uns que les autres, des oreillettes à oreillons avec un fil en tournicoton. Ils doivent communiquer avec la mère l’oie pour parler de la ferme, oui ! POLICEtcetera, Qui a volé le téléphone de DSK ? – POLICEtcetera

Traductions du mot « dégueuloir »

Langue Traduction
Anglais disgusting
Espagnol asqueroso
Italien disgustoso
Allemand widerlich
Chinois 恶心的
Arabe مقزز
Portugais repugnante
Russe отвратительный
Japonais 嫌な
Basque disgusting
Corse disgustante
Source : Google Translate API
Partager