La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Dégrainer : définition de dégrainer

    chevron_left
    chevron_right

    Dégrainer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    DÉGRAINER2, verbe trans.

    Arg. Calomnier, médire. Carmen m'a dégrainé à sa copine (Lacassagne, Arg.« milieu », 1928, p. 71).
    − Emploi abs. Faut qu'i' dégraine, c'est pus fort que lui (Bruant1901, p. 313).
    Étymol. et Hist. 1649 dégrainer « mépriser » (Agréables Conférences de deux païsans de Saint-Ouen et de Montmorency ... [attribuées à Sorel ds Hist. comique de Francion, éd. E. Roy, p. XVI], éd. par Rosset, Les Orig. de la prononc. mod., 1911, p. 2, ds Sain. Lang. par., p. 300). Terme champ. (entre 1757 et 1770, Grosley, Ephémérides troyennes ds FEW t. 16, p. 71 a, s.v. *grînan). Dér. avec le préf. dé-* de l'a. fr. graignier « grincer des dents, grogner » (ca 1190, Béroul, Tristan, éd. E. Muret, L. M. Defourques, 3358), issu d'une var. apophonique en -a- (cf. ags. grânian, a.h. all. granôn) de l'a. b. frq. *grînan « grincer des dents », v. grigner.

    Dégrainer : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    dégrainer \de.ɡʁe.ne\ ou \de.ɡʁɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) (Régionalisme) Égrener ; égrapper.
    2. (Plus récent) Débarrasser de ses graines.
      • Eplucher et dégrainer le potiron après l'avoir fait cuire au four. — (site bangbang1969.free.fr)
      • Dégrainer la lavande, remplir un sachet (3 €) — (site www.ardeche.com)
      • Couper les extrémités des piments verts, puis les couper en deux et les dégrainer. — (site www.jardinsecret.com.mx)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de « dégrainer »

    Étymologie de dégrainer - Wiktionnaire

    De graine, avec le suffixe dé-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « dégrainer »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    dégrainer degrɛ̃e play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « dégrainer »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « dégrainer »

    Langue Traduction
    Corse sveglia
    Basque argitzeko
    Japonais 解きほぐす
    Russe unravel
    Portugais desvendar
    Arabe كشف
    Chinois 绎
    Allemand entwirren
    Italien unravel
    Espagnol desenmarañar
    Anglais unravel
    Source : Google Translate API

    Mots similaires